仪封人请见，曰：君子之至于斯也，吾未尝不得见也。

从者见之。

出曰：二三子何患于丧乎？天下之无道也久矣，天将以夫子为木铎。

仪封人：仪，地名，在今河南兰考县。封人，管理边界的官员。

君子之至于斯也：之，用在主谓语之间，使其成为偏正结构。于，介词。斯，这里。也，语气词。

吾未尝不得见也：未尝，用在否定句前，表示双重否定。得，可以，能。

从者见之：见（xian四声），通现字，介绍，引见。之，代词，指仪封人。

二三子何患于丧乎：二三子，诸位。患，忧虑，担心。于，介词。丧（sang四声），丧失官位。乎，语助词，表示疑问。

天下之无道也久矣：之，用在主谓语之间，使其成为偏正结构。无道，没有道义，指没有德政。也，加重语气。矣，语助词。

天将以夫子为木铎：以，用。夫子，孔子。为，作为。木铎，木舌的铜铃，古时颁布政令，摇铃以召集百姓。

仪这个地方管理边界的官员请求拜见孔子，说：君子来到这个地方，我没有不能见到的。

随从的人把他引见给孔子。

出来后说：诸位对于孔子失去官位有什么忧虑呢？天下没有德政也很久了，上天将要用孔子作为警醒世间的铜铃。