子贡欲去告朔之饩羊。子曰：赐也，尔爱其羊，我爱其礼。

子贡：孔子的学生端木赐，下文的“赐”也指子贡。

欲去：想要去掉。

告朔：周天子每年的秋冬之际，要向诸侯颁布历书，规定来年每个月的初一是哪一天，诸侯接到历书，要藏于祖庙，来年每月初一要用一只活羊来祭祀，叫作告朔。子贡生活的年代，鲁国的国君告朔时已经不去祖庙祭祀，只剩下用一只活羊祭祀的传统，所以子贡想去掉这种名存实亡的祭祀。

之：的。

饩（xi四声）：祭祀用的活牲畜。

也，语气词。

尔：你。

爱：爱惜。

其：代词，指祭祀。

子贡想要去掉告朔之礼时祭祀用的活羊，孔子说，赐啊，你爱惜祭祀的羊，我爱惜祭祀的礼。

子贡想去掉这种名存实亡的祭祀活动，孔子想保留这一点残存的礼仪规定，反映了孔子对于礼崩乐坏的担心，和极力维护礼制的愿望。