15

古代的圣人深奥微妙，

他们的智慧莫测高深。

它无法被描述，

我们能描述的只是他们看上去的样子。

他们非常小心，

像越过冰封小溪的人；

十分警惕，像深入敌后的战士；

彬彬有礼，像到访的客人；

流畅灵活，像融化的冰；

易被塑形，像块木头，

善于接受，像条山谷，

清晰透明，像杯清水。

你有耐心等待

直到你的杂质沉淀水变清吗？

你能保持不动

直到正确的行动自行发生吗？

圣人不寻求完满。

没有寻求，没有期待，

她活在当下，欣然迎接所有一切。

注释：

直到你的杂质沉淀：“杂质”代表概念，判断，欲望，期待——任何遮掩和局限现实的一切。圣人的人生是纯净温和的：像四季一样地不出所料，像月亮一样地明显。当你的头脑/心变得透明，“道”的光芒四射。

水变清：我请我过去的老师——崇山禅师，对这说几句。他说，

 我们的头脑就像一杯清水。如果我们把盐放进水里，它变成盐水；糖放进水里，它变成糖水；粪便放进水里，它成了粪水。但最初那水是清澈的。没有思考，没有头脑；没有头脑，没有问题。