16

清空你头脑中所有的念头，

让你的心安静祥和。

看着众生的混乱，

沉思他们的回归。

宇宙里每一个分离的存在，

都将回归那共同的源头。

回归源头，风和日丽。

如果你不认识那源头，

你将蹒跚在困惑和悲伤里。

当你认识到你的来处，

你自然变得容忍、

无私、愉快，

仁慈地像老奶奶，

高贵地像位国王。

沉浸在“道”的奇迹里，

你可以应付生活带给你的一切，

当死亡来临，你准备好了。

注释：

清空你的头脑：这并不是说“压制你的想法”，而是“从它们那里抽身”。对“道”深刻的理解，与智力以及它抽象的概念没有任何关系。走出自我意识，我们进入“道”。林清溪（音译）说：

头脑最初是空的。只有当它保持空，不抓亦不拒时，它才能没有偏见地对自然事物作出回应。它应像一条有天鹅在上空飞翔的河谷；河流并没有要留住天鹅的欲望，然而天鹅飞行的路径，被它的影子一丝不漏地描绘了下来。另一个例子是：一面镜子将完美地反映所有事物，不管它们是美还是丑；它从不拒绝显示一样东西，也不在它消失后保留那东西。头脑就应该像这样地开放。

这听起来反知识吗？听听爱因斯坦是怎么说吧：

科学家的宗教情怀，表现为对和谐的自然法则的惊喜。自然法则揭示了一种如此优越的智力，与其相比，人类所有有系统的思考，都显得完全微不足道。这种感受是他人生和工作的指导原则。