咸鱼饭

“天不怕地不怕，就怕广东人说官话”！

上普通话课听写测验，全班最用功的香港人阿英坐在老师面前第一个位置。

老师读“嫌犯”，阿英立刻在笔记写上“咸饭”。

老师不小心瞄到阿英的卷子，但又不忍让她难堪，就提高音量说“嫌疑犯”。

只见阿英迟疑一秒，似有顿悟提笔将“咸饭”改成——“咸鱼饭”。

老师再瞄完后差点晕倒，于是提高音量说：“是‘犯人的嫌疑犯’！”

阿英听了觉得很有道理，于是再加上三个字“饭冷的咸鱼饭”。

因为阿英听妈妈说用隔夜冷饭炒出来的比较好吃。

老师再也忍不住了，用翻白的眼神对着阿英说：“我说是‘有一位嫌疑犯’！”

阿英用颤抖的笔迹慢慢写下——“鱿鱼味咸鱼饭”。

老师只好走到阿英身边，然后手按阿英的肩膀说：“是那种‘罪大恶极要死的嫌疑犯’！”

满脑想着食物的阿英怯怯地涂掉先前所写，然后改成——“嘴大饿极要食的咸鱼饭”。（二木辑）