Hwæt! wē Gār-Dena in geār-dagum
闻！吾等已闻Spear-Danes之荣，
þēod-cyninga þrym gefrūnon,
人民之主，在昔之日，
hū þā æðelingas ellen fremedon.
夫子所以能之辉煌事。

Ā-lēdon þā lēofne þēoden,
其以爱之酋长，指环之赐者，
bēaga bryttan on bearm scipes,
置船之怀，
mærne be mæste. Þær wæs mādma fela,
荣之桅上。或得多珍宝，
of feor-wegum frætwa gelæded:
于甚远之滨。
ne hyrde ic cymlīcor cēol gegyrwan
吾未闻之舟，为法，
hilde-wæpnum and heaðo-wædum,
为之器，为之甲，
billum and byrnum; him on bearme læg
为之剑，为之裳。于怀中，
mādma mænigo, þā him mid scoldon
卧数宝，为之长途跋涉，
on flōdes æht feor gewītan.
为之赴刀枪火海。
Nalas hī hine læssan lācum tēodan,
方其初发之独出者也，
þēod-gestrēonum, þonne þā dydon,
此等人不与之寿，
þē hine æt frumsceafte forð onsendon
不与室珍，
ænne ofer yðe umbor wesende:
因其仍童稚。
þā gyt hīe him āsetton segen gyldenne
其徒将金色之旗
hēah ofer hēafod, lēton holm beran,
高擎过于顶，
gēafon on gār-secg: him wæs geōmor sefa,
使海怜之——以之海洋。
murnende mōd. Men ne cunnon
其魂与神凄怆，
secgan tō soðe sele-rædende,
礼堂参赞，天下之大勇者，
hæleð under heofenum, hwā þæm hlæste onfēng.
无以言此状，静默压抑。