东乡语也是由古代蒙古语的一支演化而来的，但因为年代久远，许多词的读音都发生了变化

一些在古代蒙古语里不同音的词，在东乡语里变成同音

东乡语         蒙古语    汉语

musi           nis          飞

musi           mos       穿衣服

此外，东乡语里“雨ghura"和“收集”，“吹feilie”和“剩下的”都是同音词，但在古代蒙古语里并不同音，是语音演化的结果

古代蒙古语词首的f,h等音，在现代蒙古语里消失，但在东乡语里还保留着

东乡语      蒙古语     汉语

fure          ur           种子

hulan      ulan        红色的

feilie       uliy          吹

hodun     od          星星

haran      arab       十

hon         on          年 

东乡语里 ji 音往往和现代蒙古语的d音对应，qi音和t对应

东乡语     蒙古语   汉语

mejie      med      知道

bijien     bid        我们

qiemu    temer   铁

东乡语里的k,kh,gh等音往往和蒙古语的h对应

东乡语    蒙古语   汉语

khara     hara      黑色的

ghudou  hutag  井

东乡语一些词，开头的元音已消失

东乡语 蒙古语 汉语

medun  omd  裤子

东乡语里p,w 音对应蒙古语 b音，如

东乡语 蒙古语 汉语

waine  baina 有

pizhi   bich  写字

蒙古语里的 l 音 在东乡语里变成n

东乡语 蒙古语 汉语

khan   gal      手

antan  altan/alt  金子

zhin     jil        年，属相

注意，东乡语 zhin 仅有属相的意思，蒙古语jil最重要的意思是“年”，如“今年 en jil"

当然，东乡语里许多词，和蒙古语相比没有什么变化，如：

东乡语 蒙古语 汉语

naran  naran  太阳

morei   mori 马