加载中…开贴讲波斯语语法(转)
(2014-10-29 13:54:29)
标签：
情感 |
语言吧 地理人生1
被修饰词+定语
说"房子大"而不是"大房子"
khaane = 房子
mard = 男人
bozorg = 大
大房子: khaaneye bozorg
大男人: marde bozorg
当存在多个定语时, 除最后一个定语外, 其他定语也要加-(y)e
sefid = 白
大白房子: khaaneye bozorge sefid
(一些)房子: khaanehaa
(一些)男人: mardaa
(一些)大房子: khaanehaaye bozorg
(一些)大男人: mardaaye bozorg
注意, 数词都在名词前面, 并且数词存在时, 名词不用复数:
do = 二
两幢大房子: do khaaneye bozorg
两个大男人: do marde bozorg
sakhtand = (他们)修建 (第三人称复数过去时)
两个男人修建了房子:
Do mard khaanero sakhtand.
注意, 波斯语中名词短语是一个整体, 当宾语名词被定语修饰时, 宾格后缀要加在定语后面:
两个男人修建了大房子:
Do mard khaaneye bozorgo sakhtand.
两个男人修建了(一些)大房子:
Do mard khaanehaaye bozorgo sakhtand.
两个男人修建了两幢大房子:
Do mard do khaaneye bozorgo sakhtand.
(一个)男人: mardi
(一幢)房子: khaaneyi
(一个)大男人: marde bozorgi
(一幢)白房子: khaaneye sefidi
(一些)男人: mardaayi
(一些大男人): mardaaye bozorgi
注意, 宾格后缀-(r)o仅用于宾语是指定的情况, 宾语不指定时, 不用宾格后缀. 这一点跟土耳其语, 蒙古语等阿尔泰语言是相同的:
injaa = 这个
aanjaa = 那个
这个男人修建了那幢白房子:
Injaa mard aanjaa khaaneye sefido sakhtand.
这个男人修建了一幢白房子:
Injaa mard khaaneye sefidi sakhtand.
在口语中, 不定的名词短语前面经常加上yek (数词"一"):
yek khaaneye sefidi = 一幢白房子
不定名词短语还可以把不定后缀直接加在名词后面, 这样定语后就不用加后缀了:
khaaneye sefidi = khaaneyi sefid
khaanehaaye sefidi = khaanehaayi sefid
这个男人的房子:
khaaneye injaa mard
波斯语表示人称代词对某一物的领属关系, 可以用两种方式: 一种是在被领属的名词后加人称代词属格后缀, 另一种方式是用"被修饰词+定语"的方式, 人称代词作为定语.
人称代词属格后缀:
我的: -am
你的: -at
他/她/它的: -ash
我们的: -emun
你们的: -etun
他们的: -eshun
我的房子:
khaaneam 或者 khaaneye man, 都可
我的白房子:
khaaneame sefid
我的那些白房子(定指):
khaanehaame sefid
我的一些白房子(不定指):
khaanehaami sefid
zadam = (我)打 (第一人称单数过去时)
我打了他:
Man uro zadam. 或
Man zadamash. (用-ash表示宾语为第三人称单数) 或
Zadamash. (主语省略)
ast的现在时人称变位与同动词人称后缀相同, 基本上可以作为后缀:
我: am
你: i
他: ast
我们: im
你们: id
他们: and
我是伊朗人:
Man Irani am.
你在这里:
To injaayi.
他很高:
U bolandast.
hast的现在时人称变位:
我: hastam
你: hasti
他: hast
我们: hastim
你们: hastid
他们: hastand
hast表示"有,存在", 意思跟ast"是"有一些区别:
房子里有个高个子男人:
Dar khaane marde bolandi hast.
房子里有个男人个子很高:
Dar khaane marde bolandi ast
我打了他:
Man uro zadam.
我没打他:
Man uro na zadam.
我不是: nistam
你不是: nisti
他不是: nist
我们不是: nistim
你们不是: nistid
他们不是: nistand
我们不是伊朗人:
Maa Irani nistim.
你们不在房子里:
To nisti dar khaane.
波斯语的时态系统非常复杂
简单时态有7种:
直陈式下: 不定时, 一般过去时, 现在未完成时, 过去未完成时, 现在完成时
虚拟式的现在时
命令式
不定时(aorist): 现在时词干 + 人称后缀
khaan - khaanam
Ketabo khaanam. 我(习惯)看书.
一般过去时: 过去时词干 + 人称后缀
khaand - khaandam
Diruz ketabo khaandam. 昨天我看书.
现在未完成时: 前缀mi- + 现在时词干 + 人称后缀
khaan - mikhaanam
Ketabo mikhaanam. 我现在看书.
过去未完成时: 前缀mi- + 过去时词干 + 人称后缀
khaand - mikhaandam
Diruz ketabo mikhaandam. 昨天(那个时候)我在看书.
虚拟式现在时: 前缀be- + 现在时词干 + 人称后缀
khaan - bekhaanam
Ketabo bekhaanam. 假如我现在看书.
现在完成时: 过去分词 + 人称后缀
khaande - khaandeam
Ketabo khaandeam. 我看书看完了.
命令式: 前缀be- + 现在时词干
khaan - bekhaan
Ketabo bekhaan! 看书!
值得注意的是, 绝大部分亚洲印欧语中都大量使用复合动词(compound verb).
这些动词都是由"名词/形容词/动名词/介词 + 动词"构成. 这个动词一般都是大量使用的常见动词
比如波斯语中的 zadan (打), kardan (做), raftan (去), daashtan (有):
telefon (电话) + kardan = telefonkardan (打电话)
dar (离开) + raftan = darraftan (走开)
dust (朋友) + daashtan = dustdaashtan (喜欢, 爱)
sar (小费) + zadan = sarzadan (请客)
kardan (做) 是波斯语中最常用的用于构成复合动词的词, 这样的有很多:
ehsaaskardan: 感觉
aziyyatkardan: 打扰
ezdevaajkardan: 结婚
baazkardan: 打开
baavarkardan: 相信
bolandkardan: 举高 (注意boland是"高", bolandkardan就是"弄得高一点",
就是"举高"的意思)
.....
波斯语的使役动词:
在动词现在时词干后加-aandan:
zadan = 打; zanaandan = 使...打
koshtan = 杀死; koshaandan = 使...杀死
istaadan = 站立; istaandan = 使...站立
aamadan = 来; aayaandan = 使...来
raftan = 去; ravaandan = 使...去
goftan = 说; guyaandan = 使...说
......
这些使役动词的现在时词干和过去时词干很简单, 现在时词干只要去掉词尾的-dan, 过去时只要去掉-an
形容词比较级后缀: -tar
A比B更XXX, 表示为A az B XXX-tar be动词后缀
Ali比Hassan更高:
Ali az Hassan bolandtarast
形容词最高级后缀: -tarin
最高级修饰名词时, 要放在名词前面
shahr = 城市
德黑兰是伊朗最大的城市:
Tehran bozorgtarin shahre Iran ast.
波斯语名词黏着顺序:
名词 - 复数后缀 - 人称代词领属后缀 - 被领属后缀/定指直接宾格后缀/不定指后缀
mashin = 汽车
-(h)aa = 复数后缀
-am = 第一人称单数领属后缀
-(y)e = 被领属后缀
-(r)o = 定指直接宾格后缀
-(y)i = 不定指后缀
mashin-aa-am-e = mashinaame
mashin-aa-am-o = mashinaamo
mashin-aa-am-i = mashinaami
Mashinaamo forukht. 他卖了我的(那些)车.
Mashinaami forukht. 他卖了我的(一些)车.
Mashinaame khubo forukht. 他卖了我的(那些)好车.
Mashinaame khubi forukht. 他卖了我的(一些)好车.
喜欢
0
赠金笔