《寄欧阳舍人书》重点字词翻译练习1

1、解释下边句中加黑的字词句。

巩顿首再拜，舍人先生：

去秋人还，蒙赐书及所撰先大父墓碑铭。反复观诵，感与惭并。夫铭志之著于世，义近于史，而亦有与史异者。

盖史之于善恶，无所不书,而铭者，盖古之人有功德材行志义之美者，惧后世之不知，则必铭而见之。

或纳于庙，或存于墓，一也。

苟其人之恶，则于铭乎何有？此其所以与史异也。

其辞之作，所以使死者无有所憾，生者得致其严。

而善人喜于见传，则勇于自立；恶人无有所纪，则以愧而惧。

至于通材达识，义烈节士，嘉言善状，皆见于篇，则足为后法。

警劝之道，非近乎史，其将安近？
2、及世之衰，为人之子孙者，一欲褒扬其亲而不本乎理。

故虽恶人，皆务勒铭，以夸后世。

立言者既莫之拒而不为，又以其子孙之所请也，书其恶焉，则人情之所不得，于是乎铭始不实。

后之作铭者，常观其人。苟托之非人，则书之非公与是，则不足以行世而传后。

故千百年来，公卿大夫至于里巷之士，莫不有铭，而传者盖少。

其故非他，托之非人，书之非公与是故也。

2、下边字音读音不错误的一组（    ）

A、冉冉升起rǎn         攘除rǎng              桡骨ráo 

叨扰tāorǎo             围绕rào               唱喏rě

光阴荏苒rěnrǎn         熟稔rěn               妊娠rènshēn

发轫rèn                仍然réng              戎马róng

B、冗长rǒng            蠕动rú                孺子rú

耳濡目染rú             茹苦rú                繁文缛节rù

偌大ruò                箬笠ruò               姓阮ruǎn

葳蕤wēiruí             花蕊ruǐ               瑞雪ruì

蚊蚋ruì                方枘圆凿ruì           睿智ruì    

C、飒爽                 姗姗来迟shān          害臊sào

霎时shà                歃血为盟shà           舢板shān

芟除sà                 缫丝jāo               珊珊可爱shān 

膻味shān               潸然泪下shān          搭讪 讪笑shàn

赡养shàn               河水汤汤shāng         晌午shǎng

D、赊欠shē             慑服shè               摄政 统摄shè

退避三舍shè            赦免shè               拾级而上shè

妊娠shēn               莘莘学子shēn          哂笑shěn

谂知shěn               海市蜃楼shèn          有恃无恐shì

侍奉shì                弑君shì               舐犊情深shì

3、下边成语解释有错误的两项（   ）（   ）

1.       滔滔不绝：①形容大水滚滚；②（贬）形容话多，连续不断。

2.       韬光养晦：喻隐藏才能，不使外露。

3.       腾云驾雾：①乘云雾而行，比喻速度迅疾；②比喻奔驰迅速；③比喻头脑昏乱迷糊。

4.       提纲挈领：喻举其要领,扼其要害,就能理顺关系,处事得心应手。

5.       醍醐灌顶：比喻人太糊涂了。

6.       体无完肤：①全身没有一块好皮肤。形容浑身受伤；②比喻论点被彻底驳倒或文章被大量删改。

7.       天崩地裂：①比喻异常灾祸、不测变故。②形容震天动地的巨响。“袭”也作”坼”。

8.       天长地久：用以比喻情感、友谊等与天地共存，永远不变。

9.       天翻地覆：①形容变化极大、彻底；②形闹吵得很凶，秩序极为混乱。

10.    天高地厚：①形容恩情深厚；②指事物的复杂性。

11.    天花乱坠：（贬）喻说话有声有色，非常动听（多指夸大的或不切实际的）。

12.    天昏地暗：①常用以形容暴风、雷雨时的自然景象；②比喻社会黑暗、混乱，政治腐败；③形容程度深，非常利害。

13.    天经地义：①非常正确不容置疑的道理；②指理所当然,无可非议的事情。

14.    天马行空：①比喻思想行为无拘无束；②喻诗文、书法等气势豪放，不受拘束。

15.    天外有天：一个境界之处更有无穷无尽的境界，比喻知识、本领、技艺等是没有止境的。

16.    天网恢恢：天道如一张大网虽然广大而宽疏,但为恶者却极少能漏脱。

17.    天衣无缝：①喻事物（多指诗文话语等）自然浑成，没有一点破绽；②计划周密,不露形迹,无隙可寻。

18.    天渊之别：喻差别极大。

19.    天怨人怒：极言统治者的暴虐无道,使所有的人愤怒、怨恨。亦作”天怒人怨”。

20.    天造地设：喻自然形成而合乎理想的。

21.    天作之合：是上天安排的，很合理，很正常，专门形容两件事不谋而合了。

4、下列各句中，没有语病的一句是（   ）

A．王蒙认为，如今衡量一部文学作品的价值大都依据市场销量，这缺少足够的权威性与公信力，眼下不少畅销书本身并不具备多少文学价值，只因为炒作等原因而受欢迎。

B．从 2012年7月1日开始，岳麓书院门票价格由每人次30元人民币调整为每人次50元。岳麓书院“门票涨价”的消息引起了很多市民、游客、网友们和参观者的热议。

C．目前，文物保护状况虽然得到明显改善，但文物保护工作中仍存在认识不足、文物安全形势严峻、经费人才不足，其中文物保护与经济建设的矛盾比较突出。

D．之所以有很多作者选择独立动画创作且乐此不疲，根本原因就是因为这种表达方式很有趣，个人色彩很浓厚，能突破很多既定样式的牢笼，是一种真正“创造”出来的文化产品。

   6、阅读下面这首宋诗，完成后面的问题。
                                  题李世南①画扇      蔡　肇
                     野水潺潺平落涧，秋风瑟瑟细吹林。

逢人抱瓮③知村近，隔坞④闻钟觉寺深。
    【注】　①李世南：北宋著名画家，擅画山水。②蔡肇(？～1119)：字天启，丹阳(今属江苏)人。曾任吏部员外郎、中书舍人等职。③瓮：这里指水瓮。④坞：地势周围高而中央凹的地方，这里指山坞。   
请简单描述一下李世南画的扇面中应有的景物。这样一幅画面呈现出什么样的气氛？
_____________________________________                         ___________________________________                                                                   
 7、阅读下面的文章，完成15-18题。

四月回望  

①这是人间四月天，这是草莓吐出酸酸甜甜气息的流翠时节。

②我回乡看望一位老人，一位老了还能闻见麦香的庄稼人。

③他是我的尊长，也是最关心我的人之一；他是那块麦地的主人，同时也是一棵熬过冬天的麦子。

④ 我径直到他的麦地里，就像熟悉那棵苦丁茶那样，一眼就看见了他。我好久没有置身麦地了，好久没有闻见过这么浓郁的麦香。这味儿像槐花里掺进了蜜，像玫瑰里拌入了糖，还有点淡酒的余味。是的，麦粒成熟之后，渗入点水，发胀，抽芽，便是熬糖做酒的原料了。然而现在麦子正青，才抽穗扬花，这只能是麦花香。

⑤ 在麦花香里，我细细打量着这位教我割麦的人。他满头银丝，胡须也渐白了。身子骨似乎依然坚实，只是笑起来，没有了管风的牙，没有了细细的皱纹。他的纹路粗了，深了，长了，像地边的沟道，纵横牵连，总想寻个出处奔去。人一老，这沟道就流淌着岁月的回声，你没法将它阻住，也没法把它拽回。我想到我不要多久也会是这个样子，岁月的回声满耳，光阴的脚步匆匆，我会停留在哪一截道上呢，抑或在哪一块地边呢？

⑥他已经不是我印象中的荣伯了。你看他劳作的姿势虽然保留了过去一直有的那种利索和老到，但是明显力度不够，虚实交杂中虚的成分多了。剪除枯老的茶株，砍掉高高的茶桩，这样的活儿要是搁在前几年，荣伯是一抹不挡手的。他眼疾手快，手到心到，剪出的新茶棵像刚刚修剪的平头，齐崭崭，平覆覆，精神抖擞地立在麦地边上，衬托出四月特有的生机和活力。眼下，他似乎不愿在我面前显老，他动作的幅度很大却藏不住虚张的声势，吃力而现出连贯的破绽。那些他亲手种出的麦子，倒是一片青葱，仿佛荣伯的青春都让麦子给偷盗去了，这种活力与肤色的转移，直让我觉得一个人原来也不过是一棵麦子，一棵曾经锋芒毕露的麦子，走过了嗞嗞拔节的日子，走过了飞絮扬花的岁月，随后就走进了他枯萎与衰残的暮年。

⑦在乡下时，我也收割过麦子，并且手指被麦秸秆割破，眼睛被麦芒刺中，我却在那种潜在的伤害中闻到了麦香，那股成熟的带着馒头和挂面香味的气息，它一点点渗透到我的鼻孔里、肺腑里乃至梦幻里，而我青涩的汗味和冒冒失失的语言气息，反倒自个儿一点都不觉察，只有身边的大人，比如荣伯，才准确地把住了我突突的腕脉，并且通过镰刀和锄头将我那些蒲公英一般的欲念摁下去，让我接近麦茬和犁头草，接近土地上最切实的部分。现在想来，麦花香里那些醉人的芬芳和诱人的味道都不过是四月天落下的槐荚与桑椹，它们其实结不了什么果实，虽然不乏甘甜，却只能徒增味觉的依赖和幻觉的空乏。

⑧ 真正的麦香总是与镰刀在一起，与即将到来的梅雨在一起不久，荣伯新剪的茶棵又将长出青幽幽的茶叶来，把大片萎黄的麦子衬托得分外衰老。然而，整个村子在这时才激动起来，就像荣伯在黎明俯身于麦地一样，天空晴朗而高远，大地芬芳而宽阔。当青春的梦幻醒来，我发现，一个距离大地最近的人就是一把镰刀或扁担，一声动情的呼喝就是一阵麦浪或槐风。时节正值端午，太阳正在背脊之上，村庄正在麦香之中，而我正在麦粒之外。

⑨那时，成熟的麦子香气四溢，倘若旁边有梅子，它会落入梅香；旁边有李子，它会融进李馥。

⑩熟麦的香味曾经把我的乡居整个地淹没了。荣伯揉开一穗麦朵，在掌心，他细细地吹掉麦芒和麦壳，让一堆鼓胀的新麦裸露在五月的太阳下。他拈起其中一粒，放入嘴里，然后嚼起来，这时候，我看见天空蓝得有些承受不住，而荣伯眯缝的眼睛却成了两穴幸福的陷阱。

⑪一个能被麦香陶醉的人，他的幸福简单得很，也悠远得很，他的祝愿有时就是他的遗憾，他的挽留同时也是他在送行。他不知道有很多东西都是留不住的，像滑溜的时光、逃跑的庄稼以及跟欲望一起私奔的人，像他手把手教了16年割麦技术的那个瘦小的身影，到底还是在五月的麦芒直视下溜之大吉……

⑫一转眼30年，时光快得就如一地麦子从四月走进五月，从花香进入谷香。

⑬老了的荣伯面对我的到来，只能欢喜地连声说：你回来了，回来了！你看今年的麦子……他哪里知道，我原本就没打算看望这一地青青麦子，我不过是在麦地里寻找他罢了，就像那年我回去寻找当年我爬过的一棵青桐树，结果却找到了一条我从来没有放在心上的幽幽小路。

⑭是麦香帮了我的忙，让我找回了镰刀与麦茬旁边的自己，还有这位将庆幸和失望发酵在一起的荣伯。                  

15．你是怎么理解第③段中“同时也是一棵熬过冬天的麦子”一句的？（4分）

                                                                                    

                                                                                    

16．请试赏析文中第⑩段画波浪线的句子。（4分）

                                                                                    

                                                                             

17. 文章第⑦段写作者自己年轻时也喜欢麦香，这有什么作用？（6分）

                                                                                                                      

                                                                                                                      

18．文章反复提到“麦香”，作者想借此表达什么？请作探究。（7分）

                                                                                                                       

                                                                                                                       

　21、阅读下面的文字，根据要求作文。（60分）

比成功更宝贵的是追求本身。能被失败阻止的追求是软弱的，它暴露了力量的有限；能被成功阻止的追求是浅薄的，它显示了深度的有限。

　　要求：①自选角度，确定立意，自拟标题

读下边的写作素材：            给自己一缕光

　　最近，德国农学家苏力贝克发现，在黑夜翻耕的土壤中，仅有2％的野草种子日后会发芽，但如果在白天翻耕，野草种子的发芽率高达80％，约为前者的40倍。

　　这是为什么呢?苏力贝克通过进一步研究，得出如下结论：绝大多数野草种子在被翻出土后的数小时内，如果没有受到光线(即使短短几秒)的刺激，便难以发芽。

　　如果处于人生的黑夜，也别忘了给自己一缕“光”——一缕希望的光，一缕自信的光，一缕面对生活微笑的光……这一缕又一缕的光，看似微弱，但它拯救的却是整个人生啊！

《寄欧阳舍人书》重点字词翻译练习1

参考答案：

译文

曾巩叩头再次拜上，舍人先生：
　　去年秋天，我派去的人回来，承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵，真是感愧交并。
　　说到铭志之所以能够著称后世，是因为它的意义与史传相接近，但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载，而碑铭呢，大概是古代功德卓著、才能操行出众，志气道义高尚的人，怕后世人不知道，所以一定要立碑刻铭来显扬自己，有的置于家庙里，有的放置在墓穴中，其用意是一样的。如果那是个恶人，那么有什么好铭刻的呢？这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写，为的是使死者没有什么可遗憾，生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世，就积极建立功业；恶人没有什么可记，就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人，忠义英烈、节操高尚之士，他们的美善言行，都能一一表现在碑铭里，这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用，不与史传相近，那么又与什么相近呢！
　　到了世风衰微的时候，为人子孙的，一味地只要褒扬他们死去的亲人而不顾事理。所以即使是恶人，都一定要立碑刻铭，用来向后人夸耀。撰写铭文的人既不能推辞不作，又因为死者子孙的一再请托，如果直书死者的恶行，就人情上过不去，这样铭文就开始出现不实之辞。后代要想给死者作碑铭者，应当观察一下作者的为人。如果请托的人不得当，那么他写的铭文必定会不公正，不正确，就不能流行于世，传之后代。所以千百年来，尽管上自公卿大夫下至里巷小民死后都有碑铭，但流传于世的很少。这里没有别的原因，正是请托了不适当的人，撰写的铭文不公正、不正确的缘故。

2、芟除shān   缫丝sāo

3、醍醐灌顶：比喻灌给人智慧,使人头脑清醒。旧时也比喻听了精辟的言论深受启发。

21、天作之合：上天成全的婚姻,用来祝颂婚姻美满。

 4、解析　B项，概念并列不当，把“和参观者”删掉；C项，成分残缺，在“人才不足”后面加“等问题”；D项，句式杂糅，“根本原因就是因为”改成“根本原因就是”或“是因为”。

      答案　A

 

6、解析：　本题考查学生鉴赏古代诗歌形象的能力。本题有两问，回答第一问时应结合诗句内容进行描述，而不能只是简单地把景物罗列出来；回答第二问应在第一问景物描述的基础上，抓住诗句中的关键字眼，如“潺潺”“瑟瑟”“平”“细”等细细地品味并概括景物特点。
    答案：　画面大概是：有条小溪从两山之间流出，树林里树叶飘落，一个人抱着瓮在路上(或在溪边)，山谷那边隐约露出寺庙。画面中应有小溪、山(山坞)、树林(落叶)、人、瓮、寺庙等六种景物。这幅画面呈现出的是乡村野外恬静、安详的气氛。
7、 15.这句运用了比喻的修辞手法，（1分）形象地描写了历经沧桑的荣伯就如同麦子一样扎根于土地之上，与麦子、土地融为一体的形象，（2分）表达了作者对荣伯的深深敬意。（1分）

16. (1)作者连用“拈”“放”“嚼”三个动词，以细节描写突出荣伯细微却又自然的动作(动作描写)，表现了荣伯对于麦子丰收的不动声色的满足和喜悦；     

(2)接下来作者移情于“天”，借“天”说人，表现荣伯的幸福是巨大的、深沉的，在此基础上，将荣伯的“眼睛”比做“幸福的陷阱”，说明荣伯愿意深陷其中，心甘情愿地付出。（答出两点中的一点即可得满分）

17.（1）内容上说明年轻的我也喜欢麦香，一种带有幻想色彩的麦香，但没有真正领悟麦香的内涵，同时也变得浮躁轻狂，好高骛远，是麦田里的长辈们让我退去了浮躁轻狂，变得成熟；（4分）

  （2）结构上起到引出下文对真正麦香的叙述的作用。（2分）

18.麦香既指麦子的香气，（1分）更象征一种收获的喜悦，一种土地上的方式或文明。（2分）作者告诫自己，不管文明如何进步，岁月如何变迁，我们都不要忘本，更不要忘记那些脚踏实地、相信一分耕耘一分收获的生活态度。（2分）同时也表达了农业文明随着时代变化而受到冲击的感叹与无奈。（2分.大意相同即可）