277@365江南汉乐府1._笑语灵子

http://blog.sina.com.cn/u/1748006175

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

277@365江南汉乐府1.

(2023-10-04 10:47:26)

标签：

365

分类：《365衣食住行》

江 jing 南 nán

( 两 ling 汉 hàn) 汉 hàn 乐 yuè 府 f

江 jing 南 nán 可 k 采 ci 莲 lián，

莲 lián 叶 yè 何 hé 田 tián 田 tián，

鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 间 jin。

鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 东 dng，

鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 西 x，

鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 南 nán，

鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 北 bi。

1.江南汉乐府

江南可采莲，

莲叶何田田。

鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，

鱼戏莲叶西，

鱼戏莲叶南，

鱼戏莲叶北。

South Conservatoire of Music in Han

Tr. ZHAO Yanchun

In South lotus blooms we can pick;

The lotus leaves, how fresh, how thick!

Fish play amid the lotus leaves;

Fish play east of the lotus leaves;

Fish play west of the lotus leaves;

Fish play south of the lotus leaves;

Fish play north of the lotus leaves.

本诗是一首汉代乐府诗，结构简洁、节奏明快，反复回旋，

字里行间萦绕着一种采莲人轻松淡雅、质朴纯真的情趣。

This poem is selected from the Conservatoire of Music in Han.

With the simple structure, lively rhythm and the twists and turns of melody,

the lines provide a relaxed and pure taste of lotus gatherers.

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：2023.10.4气.阴.阳.五行.中庸

后一篇：278@365敕勒歌2

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正