统一7-11便利商店准备到兰屿开店，引发各界讨论。反对意见多认为小七的出现，将会破坏兰屿的传统文化，甚至还有人将其比喻为恶灵。其实，兰屿该不该有便利商店，本来该有意见的是当地居民，偶而到那里观光的游客跑出来反对，显然是管得太宽了。

不可讳言的，文明有时是传统文化的杀手，当全世界都长得一模一样时，将多么无趣。尤其是对于喜欢到处旅游，享受不同文化冲击的旅游者来说，或许更是恶梦的开始。但是，对住在那里的居民而言，文明带来的便利性，可能才是他们真正想要的。

当我们在兰屿看到丁字裤与晒飞鱼，向往那片近似天堂的净土，祈望能过着如居民般简单知足的生活时，有没有一点私心的希望他们能永远保持这样的姿态，好让我们回家过着便利但乏味生活的空档时，能有块还没有被文明「污染」的原始环境，可以时不时的让我们回归。却没有站在当地居民的立场思考，难道他们只配过着安贫乐道的原始生活吗？

在搜寻这段新闻时，还看到一则有关兰屿的旧闻。兰屿因为是核废料的最终贮存场，所以当地的住宅电费是免费的，因而造成居民24小时冷气不关的物尽其用，(吹冷气这种文明的举动，倒没看到那些反对者大加跶伐就有点奇怪了)，导致台电亏损连连。由此可见，兰屿人并不排斥来自文明世界的便利。看起来反倒是来自文明世界的游客，为了自己心灵的「便利」，不愿意让居民过更舒适的现代生活。

传统文化与现代文明，不应该是零和游戏，有我无他。新旧并存，才是自然而生活化的美景，太刻意的保存原始风味，反而显得矫情。而且，原住民虽然是弱势，但并不代表他们是需要事事呵护的无知孩童，只要有便利商店进驻，他们的传统生活方式，就将会因为经不起现代文化的诱惑，而遭受毁灭。

兰屿的达悟族有权力也有能力决定他们想过怎样的日子，不劳那些伪善的汉人来帮他们决定。如果他们不喜欢小七，可以集体抵制，让便利商店无法在兰屿生存，这才是理性成熟的抗争方式。动不动就搬出我是人或我是台湾人，我反什么，只不过突显其幼稚且缺乏民主素养的无礼，这样的文化才应该被唾弃。

近日重游维也纳，在购物大街上对照初次造访的相片，发现那些古老的楼房依然完好无损，改变的只有商店的招牌，这就是活化传统的智慧。文明代表的是人类进步的象征，习惯性的污名化现代文明，并无助于保存传统文化。唯有两者找到适当的方式和平共处，传统才能在现代文明中找到出路。