加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

二一四、群道当,则万物皆得其宜,六畜皆得其长,群生皆得其命

(2010-12-12 20:45:50)
标签:

文化

 

二一四、能以事亲谓之孝,能以事兄谓之弟,能以事上谓之顺,能以使下谓之君。君者,善群也。群道当,则万物皆得其宜,六畜皆得其长,群生皆得其命。故养长时,则六畜育;杀生时,则草木殖;政令时,则百姓一,贤良服。

 

陆注:  能够按礼义来侍奉父母叫做孝,能够按礼义来侍奉兄长叫做悌,能够按礼义来侍奉君主叫做顺,能够按礼义来役使臣民叫做君。所谓君,就是善于把人组织成社会群体的意思。组织社会群体的原则恰当,那么万物都能得到应有的合宜安排,六畜都能得到应有的生长,一切生物都能得到应有的寿命。所以饲养适时,六畜就生育兴旺;砍伐种植适时,草木就繁殖茂盛;政策法令适时,老百姓就能被统一起来,有德才的人就能被使用。

 

1、君者,善群也

陆注:这里以“群”来解释“君”,在训诂学上叫作声训,即以语音相近的字来训释,它往往揭示了词汇之间的同源现象。

 

你确实是个迷途的羔羊。

 

译文:君,就是善于协调的人。

2、群道当,则万物皆得其宜,六畜皆得其长,群生皆得其命

 

陆注:组织社会群体的原则恰当,那么万物都能得到应有的合宜安排,六畜都能得到应有的生长,一切生物都能得到应有的寿命。

 

字典上解释的,宜:法度、标准。万物之生各得其宜也。——《诗·小雅·由仪序》

 

根据荀含泪的语意来看,你两个就有点差异了。

 

《诗·小雅·由仪序》:“《由仪》,万物之生,各得其宜也,有其义而亡其辞。”后因以谓万物之生各得其宜。

 

就是说,《由仪》这首歌,文字已经消失了,只有义。

 

这个 义,只能通  仪,即外表,就是封面、题目。

就是说,只有名儿,没得内容。

 

前面的那句感叹:万物之生,各得其宜也:万物的生命,各有各的归宿(

宜,所安也。——《说文》)

字典上的解释,不知是哪位大爷的。

 

荀含泪的这个万物,就是 万事了,因为后文还有一个群生。

这个  宜 对应的是  长、命,那么,大意,宜:好处、有利

 

宜,《增韻》適理也

 

译文:协调的方法正当,那么啥事儿都合(得到)理了,家畜都能肥壮,众生都能生存。

 

3、故养长时,则六畜育;杀生时,则草木殖;政令时,则百姓一,贤良服。

 

陆注:所以饲养适时,六畜就生育兴旺;砍伐种植适时,草木就繁殖茂盛;政策法令适时,老百姓就能被统一起来,有德才的人就能被使用。

 

靠猜呢,长、生、令都应该是一个意思,就是适合了。真的是这样吗?

 

根据后文:圣王之制也;草木荣华滋硕之时,则斧斤不入山林,不夭其生,不绝其长也;鼋鼍、鱼鳖、鳅鳣孕别之时,罔罟、毒药不入泽,不夭其生,不绝其长也。春耕、夏耘、秋收、冬藏,四者不失时,故五谷不绝而百姓有余食也;污池渊沼川泽,谨其时禁,故鱼鳖优多而百姓有余用也;斩伐养长不失其时,故山林不童而百姓有余材也。

 

养长和斩伐相对,养和长是同义复合词。那么杀生,就是斩伐。

 

时:适时

 

译文:喂养适时,才会六畜兴旺;砍伐适时,才会草木繁盛;政令适时,才会百姓同心、贤良敬服。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有