二一三、故人生不能无群,群而无分则争
(2010-12-12 20:02:05)
标签:
文化 |
二一三、故人生不能无群,群而无分则争,争则乱,乱则离,离则弱,弱则不能胜物,故宫室不可得而居也——不可少顷舍礼义之谓也。
陆注:人生活着不能没有社会群体,但结合成了社会群体而没有等级名分的限制就会发生争夺,一发生争夺就会产生动乱,一产生动乱就会离心离德,离心离德就会使力量削弱,力量弱了就不能胜过外物,所以也就不能在房屋中安居了——这是说人不能片刻舍弃礼义。
故,陆注:故:犹“夫”发语词。
这个怎么会是发语词啊?
译文:所以,人活着不能没有协调,协调却没有礼就会有纠纷,有纠纷就没得秩序了,没得秩序就散了,散了就弱小了,弱小就不能克物,因此房屋就不能有了、居住了。意思就是不能片刻放弃礼义。