世界著名的米歇尔·奥当的关于全球分娩与母乳喂养讲座

国际母乳会非常高兴的请到了世界著名的米歇尔·奥当（Michel Odent）医生来上海讲课。他将于4/29日中午12点到3点在EL Willy & ART东湖路20号靠近淮海路与大家共进午餐并讲授全球生产分娩与母乳喂养的话题。如果有兴趣的妈妈请在4/27日前发邮件到LLLeventsinshanghai@gmail.com  报名。

由于我们没有找到合适的资助，也没有找到免费的场地，所以米歇尔医生来上海的机票住宿等费用都由我们的几位辅导自己承担。如果有妈妈想一起来参加午餐，那么费用是AA制，每人200元。如果你只是来听讲课也完全可以，费用是50元，用于分摊场地的租用。

一下有此次活动的中英文介绍。此次讲座，我将为大家做翻译。

La Leche League

Presents: 

Michel Odent, MD

from London, England (UK)  speaking about

 Childbirth Around the World

Date: April 29, 2011 (Friday) 12:00 - around 03:00 pm

Venue:  El Willy & ART Space - 20 Donghu Rd near HuaiHai Rd (Downtown)

Language: English

Fee: 200 RMB per person (includes lunch) or 50rmb for just the talk

We are very excited to announce that  Dr.Michel Odent a world-renown

childbirth researcher will be in Shanghai on April 29 during his Asia  &

Australia Speaking Tour. He is an outspoken advocate for natural childbirth

and women's empowerment of the birth experience.

Michel Odent is best known as the obstetrician who introduced the concepts

of birthing pools and home-like birthing rooms. He has published more than

12 books in 21 languages and has appeared in documentaries and films

including 'Birth Reborn' and 'The Business of Being Born'.

Come along with an open mind to hear his revolutionary ideas about

childbirth around the world. It will be an eye-opening and unforgettable

experience to hear Dr. Odent speak.

Please kindly RSVP to save a seat for the event at:

LLLeventsinshanghai@gmail.com  before noon on April 27.

There are very limited seats available so please RSVP as early as possible.

语言：中英双语

在中国这样一个实行计划生育、高度重视人口质量的国家，生养孩子的问题是社会和家庭共同关注的话题，但人们在生育方面的有些意识和做法却缺乏科学依据和对母婴联系的重视。例如，出生过程中药物、剖宫产术和其他干预与对产妇基本需求的认识缺乏有关。母乳是国际公认的健康、安全的婴儿食物，但根据2008年第四次全国卫生服务调查，中国6个月内婴儿的纯母乳喂养率不到三成。

为此，我们邀请到了在国际产科和哺乳学界享有崇高威望的专家米歇尔·奥当博士来华，与中国的医护专业人士和（准）爸爸妈妈们进行交流互动，分享最新的科学研究发现，促进对产妇及新生儿需求的再发现。

专家简介

米歇尔·奥当（Michel Odent），医学博士，国际母乳会健康顾问委员会成员。1930年出生于法国，毕业于巴黎大学医学专业。 1962~1985年期间负责皮蒂维耶省医院的外科和产科；是伦敦基础期健康研究中心的创始人。

-二十世纪七十年代在妇产医院引入分娩池的概念；撰写了医学界第一篇关于使用分娩池的论著。

-二十世纪七十年代在妇产医院引入家庭式产房的概念。

-撰写医学界第一篇关于产后一小时内开始泌乳的论著。

-是第一篇关于产科 “疼痛闸门控制学”应用的医学论著的作者。

-在英国伦敦创建了基础期健康研究中心，目的是验证人体健康在 包括胎儿期、围产期和产后一年的“基础期”中就已形成的设想。

-创建了基础期健康研究数据库。该数据库是唯一一个收集 “基础期”发生事件的长期影响的学术研究成果的专业数据库 。

-创建了“wombecology.com” 网站，目的是让人们相信：人类生态学最重要的形式是产前生态学。

-正在进行关于评估鼓励孕期妇女吃海鱼的效果的研究。

奥当先生发表过有50多篇医学论文，并著有12本书，被翻译成了22种语言。他的著作有《生育重生》、《剖腹产》、 《生产与母乳喂养：重新发现女性在孕产期的需要》、《外科修复时代的生产问题》、《让爱科学化》、《农民和产科医生》等。