清梦此眠如蝶梦；心花其放胜莺花。

译文：
美好的梦在这里睡觉好像是超然物外的玄想心境。

开朗的心情在那里解脱约束超过莺啼花开的景色。

近寺亭翁先悟道；听经槛鹤易参禅。

译文：
距离短寺庙亭上的老人能够较早的领悟佛理。

聆听佛教经典栏杆的鹤不费力的领悟佛理。

闻三水汇凡心净；观万山幽神志清。

译文：
听到三条水聚合的流水声世俗的情思什么也没有了。

看到极多的山沉静而安闲精神志气安静而不烦。

亭上清风消块垒；檐前明月伴澄怀。
译文：
亭上清微的风除去了胸中郁结的愁闷和气愤。

檐前光明的月亮陪同着清静的心。