青翠山中，寺岩响磬，幽如置身紫阙；

洋然故里，矿璞含金，珍比种玉蓝田。

译文：
青翠色的山中，寺庙和山岩响应着传来的乐器声，沉静而安闲好像身临神仙洞府。

自在的家乡里，未经炼制的铜铁矿石非常贵重，宝贵得可比蓝田种玉一样有价值。

 磬：佛寺中使用的一种钵状物，用铜铁铸成，既可作念经时的打击乐器，亦可敲响集合寺众

紫阙：神仙洞府。 南朝梁沉约《游金华山》诗：“天倪临紫闕，地道通丹窍。”《宋史·乐志八》：“紫闕幽宏，惟神灵尊。”

洋然：舒缓自在貌。

矿璞：亦作“ 鑛朴 ”。亦作“ 鑛鏷 ”。未经炼制的铜铁矿石。《文选·王褒＜四子讲德论＞》：“精炼藏於鑛朴。”一本作“ 鑛璞 ”。 李周翰注：“鑛璞，谓金石相和未理者也。” 晋 葛洪 《抱朴子·勗学》：“簸扬埃秽，雕锻鑛璞。” 北齐 颜之推《颜氏家训·勉学》：“金玉之磨莹，自美其鑛璞。” 宋叶适《上赵运使》：“取金於山，嗟鑛鏷之既隐；食盐於海，嗟滋味之不充。”

种玉：晋干宝《搜神记》卷十一：“公汲水作义浆於坂头，行者皆饮之。三年，有一人就饮，以一斗石子与之，使至高平好地有石处种之，云：‘玉当生其中。’ 杨公 未娶，又语云：‘汝后当得好妇。’语毕不见。乃种其石。数岁，时时往视，见玉子生石上，人莫知也。有 徐氏 者，右北平著姓，女甚有行，时人求，多不许。公乃试求 徐氏 。徐氏笑以为狂，因戏云：‘得白璧一双来，当听为婚。’公至所种玉田中，得白璧五双，以聘。 徐氏 大惊，遂以女妻公。

蓝田：县名。在 陕西省渭河平原南缘、秦岭 北麓、 渭河 支流 灞河 上游。 秦 置县，以产美玉闻名。 汉 班固《西都赋》：“陆海珍藏，蓝田美玉。”