11月10日,一向以严肃严谨著称的《人民日报》头版头条标题《江苏给力“文化强省”》采用了时下网络热词“给力”,立刻引发如潮热议。对此,一手把“给力”一词捧热的网络配音组成员白客又有些什么感受?而他,又和我们扬州新闻广播有着怎样的关系?来听见习记者周婧的报道:
(出口播)1111-给力1-周婧
这篇文章引题为“改革攻坚迸发动力、政策创新激发活力、厚积薄发释放能力”,文章约3200多字,主要以上面三个方面为经验介绍了江苏从“文化大省”向“文化强省”的华丽转变。与很“潮”的标题相比,文章中并没有提到“给力”这个词。即便如此,网络热词“给力”出现在党报的头版头条,还是引起了网友的热议,有人表示这是他近几个月看《人民日报》看得最认真的一次;也有网友认为,通常情况下,网友将“给力”用作形容词或感叹词,“给力文化强省”似乎不通,有些令人费解;然而认同率最多的一句评语就是那句:“《人民日报》很给力!
”
(出压混。。。出一段日和的配音)
“给力”,原本属于网络语言,属于东北方言和日语的混合产物,意思和“牛”、“很棒”、“酷”等词的意思相近。“给力”这个词最早出现于由中国传媒大学南广学院四名男生组建的CUCN201四人配音组为日本搞笑动漫《西游记:旅程的终点》的中文配音版中,并随着CUCN201四人配音组作品的传播而风靡一时。
(出压混。。。听众朋友们大家好,欢迎您收听《体坛时空》,我是主持人宏明。)
宏明是扬州新闻广播《体坛时空》和《985新闻》的主持人,同时也是CUCN201四人配音组的成员,在网上,他有一个更为网民熟知的名字——白客。网络热词“给力”、“我了个去”、“加勒个油”都是从他们的日本动漫配音作品中流传开来的。
(口播止)
对于自己一手推热的“给力”一词荣登党报头版头条,宏明也就是白客以及四人组其它成员的反映如何?分隔几地的他们又将如何继续他们的日和事业?继续来听报道:
(出口播)1111-给力2-周婧
(压混。。。。日和配音)
这两天,“给力”登上党报头版的标语引发了网游的热议,宏明也和CUCN201四人配音组的其它三名成员在线进行了交流:
“《人民日报》上出现给力这个词吧,我也看了,感觉挺意外的,也挺好玩的。我们四个性格各异,反正我是比较淡定的,其它哥儿们有的很自豪,有的说这事儿说的是江苏给力吧,的确是给力这词儿是从江苏来的,因为我们是在江苏上的学。”
对于“给力”这个词的来由,网上有一种说法是从闽南语里演变过来的,宏明表示他也听说了这个观点,他也不能断言究竟是不是首创,但就他们个人而言的确是自创的:
“对于给力这个词,很多人说是我们创造的,我们也希望这个词是我们创造出来的,反正我上大学之前没有接触过这个词,是大一的时候我们就开始自个儿在寝室里用这个词,后来把这个词放在了我们网上的配音作品里之后,挺受大家欢迎。”
在校期间,CUCN201四人配音组完成了日本搞笑漫画日和的前六集配音,毕业后四人分在北京、上海和扬州三地工作,好不容易找了个机会聚在了一起完成了第七集的配音工作。目前,第八集的台本已基本完成,什么时候完成配音工作还得等四个小伙子有机会聚到一起才行。”(口播止)
加载中,请稍候......