内容来源：分享美国 地址链接： http://go.usa.gov/cfcdd 

如果你正在学习美式英语，你应该知道当你有种“funny feeling”（奇怪的感觉）时不一定会发笑。美国人经常使用这一表达方式，表明结果与预期不尽相同的直觉。

以下介绍另外五个习惯用语，它们都与笑有关，但还有更深的含义：

To have the last laugh（笑到最后）

释义: 在一场争论中或某种情况下最终成功，尤指是在经过失败或受到他人的怀疑之后。
例句: “Trisha’s book was rejected by 10 publishers, but she had the last laugh. She published it herself, and now it’s a best-seller.”（特丽莎的书曾被十家出版商退稿，但她笑到了最后。她自己出版了这本书，现已成为一本畅销书。）

To have a sense of humor（有幽默感）

释义: 能够大笑并从生活中发现幽默。
例句: “The president of the company has a great sense of humor. When her employees make stupid mistakes, she laughs and says it’s part of the learning process.”（公司的总裁很有幽默感。当她的员工犯了愚蠢的错误时，她总是笑着说，这是学习过程的一部分。）

To crack jokes（讲笑话）

释义: 讲笑话。
例句: “My best friend cracks jokes all the time. When I’m with him, I’m always laughing.”（我最好的朋友总喜欢开玩笑。和他在一起时我总是笑个不停。）

Comedy of errors（错误的喜剧）

释义: 错误和问题频频出现，多得以至于有趣（源自威廉·莎士比亚的剧作《错误的喜剧》（The Comedy of Errors））。
例句: “On my vacation, so many things went wrong that it turned into a comedy of errors.”（我在度假时很多事情乱了套，变成了一出错误的喜剧。）

Funny business（诡计）

释义: 欺骗别人的不诚实行为。
例句: “If you try any funny business while working for this company, you will be fired immediately.”（如果你在这家公司工作时想要耍诡计，你会立即被开除。）

更多学习资料

美国人讲话时还时常用一些习语，它们与天空、动物和食品有关。

ShareAmerica提供一系列日常会话，其中包括帮助你练习口语的音频片段。美式英语网站（American English website）为英语学习者和教师提供了各种免费资源。美式英语脸书网页（American English Facebook page）每天更新为英语学习者提供的内容。