加入我们，

一起聆听Aurora讲述

她与老北京的艺术情缘

她的胡同系列画作的艺术创作过程 … …

地点：北京美国中心，朝阳区呼家楼京广中心 2801室

交通：地铁10号线，呼家楼站D出口，出站后南行100米路西

报名方式：我们的活动免费向公众开放，欢迎推荐给您的朋友、同事和同学。

此活动需要提前预约。报名截止时间为９月１０日上午10点：请发邮件到　beijingculturalrsvp@state.gov　标题处注明“胡同的秘密”。请提供参加者的汉字全名。 

注意事项：

1）本次活动将以英文进行并配有中文翻译。

2）中心将提供简单茶点和饮料。

3）请务必携带有照片的有效身份证件进入北京美国中心。

4) 请至少提前15分钟到场。

Aurora Bewicke女士简介

Aurora Bewicke (aka “Borealish”) is a painter, performance artist, writer, and lawyer from New York. She holds a minor in Fine Arts from St. John Fisher College; studied studio art and art history in Florence and Rome, Italy; and completed one year of formal painting studies at the State University of New York at Buffalo, where she also began learning Chinese. In 2001, she moved to Beijing, China on a Freeman-ASIA grant to study art and Chinese language. Between 2003 and 2010, she lived in a number of other countries, including Eritrea, Egypt, The Netherlands, and Kosovo. She has exhibited her work at shows and events in both China and the US. Samples of her work may be found at: http://redirect.state.sbu/?url=http://www.borealish.com/visual-art.html

白睿云（Aurora Bewicke, 又名Borealish）是一名来自纽约的画家，表演艺术家，作家和律师。她曾在圣约翰∙费舍尔学院辅修美术；在意大利佛罗伦萨和罗马学习了工作室艺术和艺术史；并在纽约州立大学布法罗分校完成了一年的正式绘画学习，在那里她也开始学习中文。2001年，她获得弗里曼亚洲奖学金搬到中国北京学习艺术和中文。2003年到2010年，她去过一些其他国家，包括厄立特里亚、埃及、荷兰和科索沃。她曾在中国和美国的展览和活动上都展出过她的作品。可以在这里找到她作品的例子：http://redirect.state.sbu/?url=http://www.borealish.com/visual-art.html