加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

美国与俄罗斯合作保护野生动物

(2015-08-18 11:17:40)
标签:

野生动物保护

环境保护

内容来源:分享美国 地址链接:http://go.usa.gov/3Hwdm  

俄罗斯是世界上面积最大的国家。在其幅员辽阔、地形多样的疆域上,从冻土地带到南部的大草原,自然保护区和国家公园保护着独特的栖息地和雪豹、阿穆尔虎和赛加羚羊等珍稀物种。

美国鱼类和野生生物管理局(U.S. Fish and Wildlife Service)为这些保护区提供帮助并与俄罗斯自然学家合作已经超过40年。“野生动物无国界-俄罗斯”(Wildlife Without Borders–Russia)项目支持交流、会议和培训研讨会,让俄罗斯和美国野外生物学家在保护这些自然资源方面携手合作。

一项竞争性的赠款计划是野生动物无国界-俄罗斯项目的另一个组成部分,它鼓励各个俄罗斯保护区和国家公园为本地区的项目寻求支持。

https://share.america.gov/wp-content/uploads/2015/08/shutterstock_131247371-1024x682.jpg

中亚雪豹是濒危物种,目前在野外生存的只有不到7,000头。 (Dennis W. Donohue/Shutterstock)

美国鱼类和野生生物管理局支持的一些重要项目有:

在安纽斯基国家公园(Anyuisky National Park)保护阿穆尔虎:USFWS拨款提供野外设备和用品,供工作人员在保护区内巡逻,防止野生动物偷猎行为。

在西科特-阿林自然保护区(Sikhote-Alin Reserve)对阿穆尔虎进行观察和保护:
生物学家希望更好地了解阿穆尔虎如何在冬季的严寒天气中生存。该保护区获得的一项USFWS赠款为野外工作人员提供从事这项工作所需要的装备和设备。

在俄罗斯的阿尔泰共和国(Altai Republic)保护阿格特(Argut)雪豹种群:该项目旨在建立和维持一个由村民和狩猎管理人员参加的反偷猎巡逻队。

USFWS自1998年以来已提供了将近400万美元的拨款。

https://share.america.gov/wp-content/uploads/2015/08/Khingansky-Nature-Reserve-FWS-photo-by-Dave-Pitkin-1024x685.jpg

USFWS科学家参观俄罗斯东部的兴安斯基(Khingansky)自然保护区,就湿地管理进行讨论。兴安斯基是丹顶鹤的故乡。(USFWS/Dave Pitkin)

这些项目是更宏大计划的组成部分。俄罗斯的野生地区,特别是其广袤的森林,因为能够吸收二氧化碳、循环氧气和储存碳排放,有助于保护地球的“肺”功能。它们是濒危物种的栖息地,因此是保护地球生物多样性的重要组成部分。


The wild side of U.S.-Russian relations
 

The headlines aren’t telling you everything there is to know about U.S.-Russian relations.

Maybe you do know this: Russia is the world’s largest country in area. Across its vast and diverse terrain, from the frozen tundra to the southern prairies, nature reserves and national parks protect unique habitats and rare species, like snow leopards, Amur tigers and saiga antelopes.

The U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS) has been contributing to those preserves and collaborating with Russian naturalists for more than 40 years. The Wildlife Without Borders–Russia program supports exchanges, conferences and training workshops allowing Russian and American field biologists to work together in preservation of these natural resources.

A competitive grants program is another element of Wildlife Without Borders–Russia, encouraging individual Russian reserves and parks to seek support for projects in their regions.

https://share.america.gov/wp-content/uploads/2015/08/shutterstock_131247371-1024x682.jpg

With fewer than 7,000 remaining in the wild, the snow leopards of Central Asia are an endangered species. (Dennis W. Donohue/Shutterstock)

Some of the notable projects USFWS has helped support:

Protecting Amur tigers in Anyuisky National Park: USFWS grants have contributed to field equipment and supplies, which crews need to patrol the terrain to guard against wildlife poaching.

Monitoring and protection of Amur tigers in Sikhote-Alin Reserve: Biologists want to better understand how Amur tigers survive heavy winter weather. A USFWS grant at this reserve helped provide field crews with the gear and equipment they needed for this work.

Protection of the Argut snow leopard population in Russia’s Altai Republic: This project aimed to establish and sustain an anti-poaching patrol team with involvement of villagers and game-management officials.

USFWS has provided almost $4 million in grants since 1998.

https://share.america.gov/wp-content/uploads/2015/08/Khingansky-Nature-Reserve-FWS-photo-by-Dave-Pitkin-1024x685.jpg

USFWS scientists visit Khingansky Nature Reserve in eastern Russia for discussions on wetlands management. Khingansky is home to the red-crowned crane. (USFWS/Dave Pitkin)

These individual projects are part of a larger agenda. Russia’s wild areas, especially its vast forests, contribute to the Earth’s lung power as they absorb carbon dioxide, recycle oxygen and store carbon emissions. They are home to endangered species and a vital component in the protection of the planet’s biodiversity.



 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有