美国向尼泊尔提供援助的事实与数据

标签:
人道救援抗震救灾 |
内容来源:分享美国 地址链接:http://go.usa.gov/3kAuV
在尼泊尔遭受造成将近8,000人死亡的7.8级地震灾害三个多星期之后,美国继续致力于向尼泊尔提供人道主义援助。[请见美国针对尼泊尔的需要提供进一步援助]
美国国际发展署(USAID)积极地同尼泊尔政府、美国军队和国际救援组织协同努力,帮助尼泊尔各地需要救助的难民。
美国已向尼泊尔提供了以下这些抗震救灾援助:
https://share.america.gov/wp-content/uploads/2015/05/Nepal-Earthquake-USAID_chinese.png
美国国际发展署同救助儿童会(Save the Children)和ACTED(前身为技术合作与发展机构)展开伙伴合作,分发了700多卷由美国国际发展署提供的塑料布,足够供大约7,000户或35,000名震区灾民使用。
美国军队协同美国国际发展署和尼泊尔政府,继续调动空中力量支持空中评估工作,以及向尼泊尔偏远山区运输迫切需要的救援物资。
其他国际捐助方提供了大约1.37亿美元人道主义资金。但由于被毁的房屋超过275,000座,受损的超过250,000座,灾区还需要得到更多的援助。
The United States remains committed to
The U.S. Agency for International Development (USAID) actively coordinates with the Nepalese government, the U.S. military and international relief agencies to help people in need across the country.
The U.S. has supplied the following earthquake relief to Nepal as of May 8:
https://share.america.gov/wp-content/uploads/2015/05/Nepal-Earthquake-USAID_english-11.png
USAID partners Save the Children and ACTED
(formerly
In coordination with USAID and the Nepalese government, U.S. military air assets also continue to support aerial assessments and transport urgently needed relief supplies to remote mountainous areas in Nepal.
Other international donors have contributed approximately $137 million in humanitarian funding. But with more than 275,000 homes destroyed and over 250,000 damaged, more help is needed.
USAID provides a