The BEIJING AMERICAN CENTER (BAC) Presents…

A Lecture/Discussion on 

LGBT and Filmmaking

你爱看电影吗？

你爱看LGBT电影吗？

你想知道怎样拍出基情四射，凄美感人的电影吗？

你想与两位帅气才气俱备的中美导演亲密接触吗？ 

一个是北影毕业的独立导演，一个是美籍韩裔的帅哥才子；

一个是香港同志影展玲珑大奖最年轻的得主，

一个是吴宇森《明天会更好》韩国翻拍版副制片人；

一个来自拥有5亿观影者的中国，

一个来自娱乐工业高度发达的美国；

他们共同的身份是：LGBT电影人。 

制作？筹款？如何通过电影推动LGBT社群的运动和发展？

创业？宣传？草根LGBT组织该怎样生存？

4月14日晚

乔希.基姆(JoshKim)与范坡坡(PopoFan)

做客北京美国中心

与你一同分享

LGBT与电影的故事

时间：2015年4月14日，星期二，18：30 – 20：30

TIME: Tuesday, April 14, 2015,18:30 – 20:30

地点：朝阳区呼家楼京广中心 2801室北京美国中心

LOCATION: Beijing American Center,Jing Guang Center, Suite 2801, Hu Jia Lou, Chaoyang District.

交通：地铁:  10号线，呼家楼站，D出口

METROSTOP: Line 10,Hu Jia Lou Exit D, walk south one block to the Jing Guang Center

*报名方式：我们的活动免费向公众开放，欢迎推荐给您的朋友、同事和同学。为了使我们更好地准备这次活动，如您有意参加，请回复美国大使馆文化处确认座位。电子邮件：beijingculturalrsvp@state.gov

Our programs are freeand open to the public.  Please feel freeto share this invitation with your friends. If you are interested in attending this event please RSVP to beijingculturalrsvp@state.gov

*此次活动将以英文进行并配有中文翻译。

The event will be conducted in English withChinese interpretation.

*请记住携带有照片的有效身份证件进入北京美国中心。请勿携带大包。

Remember to bring a valid photoID in order to get into our center. No large bags will be allowed into theBeijing American Center.

*北京美国中心的工作人员保留拒绝任何人进入的权利*。

The BAC staffreserves the right to refuse entry to anyone.

嘉宾简介：

乔希.基姆(Josh Kim)：

Josh Kim is aKorean-American filmmaker currently based in Asia. Born in Texas,he started production as an intern at NPR in Washington DC and later movedto CNN in Hong Kong. In 2010, he worked as Associate Producer on the Koreanremake of John Woo's A Better Tomorrow which premiered at the VeniceFilm Festival in 2010. He has since directed videos for Google, UEFA and EliteModels. Recently, he founded a micro-documentary web-series project called GoogleGlass Diaries which has been featured in the Wall Street Journal and FastCompany. How to Win at Checkers (Every Time) marks his feature filmdirectorial debut.

乔希.基姆是一位目前常驻亚洲的韩裔美国电影人。他出生于美国德克萨斯，最早他作为一名NPR（美国国家公共电台）的实习生在华盛顿开始制作生涯，后来到香港为CNN（美国有线电视新闻网）工作。2010年他为吴宇森导演《明天会更好》的韩国翻拍版电影担任副制片人，此电影在2010年威尼斯电影节上首映。那以后他为谷歌，欧洲足球协会联盟和精英模特导演了一系列视频作品。最近他创立了一个名为“谷歌玻璃日记”的微纪录片网络系列项目，被华尔街日报和快速企业杂志所报道。《如何赢得跳棋（每次）》是他担任故事片导演的处女作。

www.joshkim.tv

范坡坡(Popo Fan)：

Popo Fan is a queer film maker, writer and activist. Born in1985, he graduated from the Beijing Film Academy. He published “Happy Together:Complete Record of a Hundred Queer Films” (Beifang Wenyi Press, 2007). Hisdocumentary works include: New Beijing, New Marriage; Mama Rainbow; The VaChinaMonologues, etc. He participated in international film festivals in Taipei,Copenhagen, Los Angeles,Mumbai, and otherplaces. In 2012, Fan received the Prism Prize of the 22nd Hong Kong Lesbian andGay Film Festival. He now serves as a committee member of the Beijing QueerFilm Festival and board member of the Beijing LGBT Center.

范坡坡，同志导演、作家、活动家。 1985年出生，毕业于北京电影学院。曾出版《春光乍泄：百部同志电影全记录》。策划中国酷儿影像巡回展，足迹遍布中国二十几个城市。纪录片作品有：《新前门大街》、《柜族》、《纸房子》、《舞娘》、《彩虹伴我心》等，在台北、洛杉矶、阿姆斯特丹、孟买等数十个电影节展映。曾获智行基金同性恋议题论文奖三等奖，新浪博客大赛二等奖。2011年，他更获得第22届香港同志影展玲珑大奖，他是该奖项最年轻的得主。