加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“三月疯狂”女篮队出篮球明星……也出企业主管人才

(2015-03-26 10:25:11)
标签:

体育

管理

人才

内容来源:分享美国 地址链接:http://go.usa.gov/3rGtF 
 

 “时值三月疯狂(March Madness),什么都可能发生。”这是田纳西大学(University of Tennessee)女篮前锋谢拉·伯迪克(Cierra Burdick)的话。

田纳西大学女志愿者队(Lady Volunteers)以第六名的战绩进入全国大学生体育协会(National Collegiate Athletic Association)女篮锦标赛,即将面临一番激战。“三月疯狂”是这项美国男女大学生篮球锦标赛的别称。

伯迪克和队员们自然会感到压力。她说:“比赛对我来说,90%是心理因素。我必须不断给自己投入积极的意念,给自己鼓劲。我拒不让怀疑或焦虑的情绪进到意识里。”


虽然“三月疯狂”男篮比赛得到更多的电视转播,但是女篮比赛竞争艰苦激烈,为最后进入冠军赛的球队带来更高声望。甚至连欧巴马总统都在为女篮加油——包括普林斯顿大学队(Princeton University)——他的侄女莱斯利·罗宾逊(Leslie Robinson)就在普林斯顿女篮。

“三月疯狂”如今之所以能有令人兴奋的女篮赛事,要归功于1972年的一项法律,即《教育法第九条修正案》(Title IX)。这项法律规定,凡获联邦资金的学校必须不仅在学业领域,而且在体育运动项目中为男女学生提供平等机会。

https://share.america.gov/wp-content/uploads/2015/03/Burdick-Cierra-2014-15b-678x1024.jpg

谢拉·伯迪克从容地准备迎接全国大学篮球联赛(NCAA)女篮锦标锦标赛。 (Tennessee Athletics Photography)

这项法律对女子体育活动产生了巨大影响。在此之前,美国中学只有3.7%的女生参加体育项目;在法律生效六年后,女生参加体育运动项目的人数增加到25%;今天达到40%。

对伯迪克这一代女孩子来说,教育第九修正案让她们得到了全新的经历。当她达到能够参加体育活动的年龄时,眼前出现了她母亲那一代人根本没有的许多机会。她说:“我小时候一门心思迷体育。我一年到头都有体育活动,篮球、足球、棒球、体操、游泳。……我就是喜欢竞争。”她说,在中学里,她们的女篮队比男篮队更有名声,因为“我们每年都进入到全州冠军锦标赛”。曾是奥林匹克运动员的民权律师南希·霍格斯海德-马卡尔(Nancy Hogshead-Makar)致力于维护女子参加体育运动的权利。但是她说,让伯迪克这样的女孩能够进入一流的大学运动队,还远非是《教育法第九条修正案》的最重要成果。她说:“健康的身体和体能,也转化为学习能力、职业能力和承担家庭角色的能力。”

由于教育第九修正案,大学的女生入学率提高了20%(如今人数超过男生),带来了25岁到34岁的女性就业率大幅度上升。而且,参加体育活动对女性生活具有持久的积极影响。最近一项调查发现,90%的女性高级主管曾在学校参加体育项目。

伯迪克现在是大学四年级学生,有着不错的学习成绩。她准备将来走电视专业道路。她说:“篮球会对我参加工作以后有帮助。别人可能比我聪明或更有才,但我决不会让他们压过我。这是我这些年打球形成的心态。”

伯迪克表示,眼下她将专心致志投入“三月疯狂”。她说:“在精英级打自己喜欢的比赛让我感到兴奋。”

Women’s March Madness creates basketball stars … and business executives

 “This is March Madness — anything can happen,” says Cierra Burdick, a forward on the Tennessee women’s basketball team.

The University of Tennessee’s Lady Volunteers are ranked sixth as they enter the women’s National Collegiate Athletic Association tournament, also called March Madness. But they face tough competition.

It’s natural for players such as Burdick to feel pressure. “The game is about 90 percent mental with me,” she said. “I constantly have to feed myself positive thoughts and give myself pep talks. I don’t let doubts or anxiety creep into my mind.”

While the men’s March Madness tournament games get more coverage on television, the women’s games are hard fought and raise the profiles of the top teams that get close to the championship game. Even President Obama is touting his favorite women’s teams — including Princeton University, where his niece Leslie Robinson plays.

Behind all the excitement of the women’s bracket in March Madness is a law from 1972 that made it possible. Title IX requires all schools that receive federal funding to give equal opportunities, in the areas of sports as well as academics, to males and to females.

https://share.america.gov/wp-content/uploads/2015/03/Burdick-Cierra-2014-15b-678x1024.jpg

Cierra Burdick is poised and ready for the NCAA women’s basketball tournament. (Tennessee Athletics Photography)

The effect on women in sports has been strong. Before the Title IX law went into effect, 3.7 percent of secondary-school girls played sports. Six years after Title IX, 25 percent did. Today, 40 percent do.

For Burdick’s generation, it made all the difference. By the time she was old enough to play sports, Burdick had choices that weren’t available to her mother’s generation. “As a child, sports was all I knew,” she said. “I played sports year round, whether it was basketball, soccer, baseball, gymnastics or swimming. … I just loved competition.” In secondary school, her basketball team got more respect than the boys’ team, she said, because “we contended for a state championship every year.”

But allowing women such as Burdick to play on top-ranked college teams is far from the most important effect of Title IX, according to Nancy Hogshead-Makar, a civil-rights lawyer and former Olympian who advocates for women in sports. “Being physically healthy and physically competent translates into greater academic competence, professional competence, and competence in family roles,” she said.

Title IX is credited with increasing college enrollment by women (who now outnumber men on campuses) by 20 percent and with fueling a rise in employment among 25-to-34-year-old women. Furthermore, the positive effect of sports participation on women’s lives is long-lasting. A recent study finds that 96 percent of senior female executives played sports in school.

Burdick is a senior with good grades who plans to pursue a career in television. “Basketball will help me once I enter the workforce,” she said. “People may be smarter or more talented than I am, but I will never let them outwork me. That’s just the mindset I’ve developed through the years with this game.”

For now, Burdick said, she is focused on March Madness. “I’m excited to play the game I love at the elite level,” she said.



0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有