美国视觉艺术家CYJO摄影展览《混血》

03/07–04/03, 2015

Huang Rierson Family © CYJO  2013

CYJO，美籍韩裔视觉艺术家，主要从事以摄影为媒介的艺术创作，此外也从事文本和视频类的艺术创作。CYJO从小在华盛顿大都会地区长大，成年后多年寓居纽约。CYJO的艺术作品大多是围绕文化、生活经历、传统及现代如何塑造个人身份和集体身份这一主题进行剖析。CYJO不断地对不同文化的细微差别、连接元素以及有时是相互矛盾的视角进行探索，目前正在中国从事创作。

CYJO的作品曾在美国及海外的多个展馆进行展出，包括史密森国家肖像画廊（华盛顿特区）、亚洲协会德州中心（休斯顿）、日裔美国人国家博物馆（洛杉矶）、北京梯级艺术中心、北京亮点设计中心、今日美术馆（北京）、中华世纪坛数字艺术馆（北京）、中国现代艺术中心（英国曼彻斯特）、伦敦画廊（The Art Atrium）和韩国协会（纽约）。

CYJO is an American visual artist of Korean ancestry who works mainly in the photographic medium but also with text and video. Raised in the Washington, D.C. metropolitan area with many adult years living in NYC, her body of work analyzes how culture, life experience, tradition and modernity shape the individual and collective identity. She continues to explore cultural nuances, connective elements and sometimes contradicting perspectives with her current work in China.

CYJO’s work has been exhibited nationally and internationally, including: The Smithsonian’s National Portrait Gallery, Washington, D.C., Asia Society Texas Center, Houston, JANM Museum, Los Angeles, T. Art Center, Beijing, Liang Dian Design Center, Beijing, Today Art Museum, Beijing, China Millennium Monument Museum of Digital Arts, Beijing, Center for Contemporary Chinese Art, Manchester, The Art Atrium, London and The Korea Society, NYC.   www.cyjo.net

《混血》是一个摄影和文字项目，它描述了家有“混合”种族、族裔和文化孩子的9个纽约家庭和10个北京家庭。随着“混血种族”人口的增长，对这类个人和家庭的视觉描绘呼吁得到更多关注。混血将美国文化中所谓的“混合体”传统观念和表述复杂化。该系列颠覆了北美将“混血种族”女性化，并将其放在一个黑白二元情境的主流历史叙述，并质疑该分类过程。

CYJO（1974年生于美国）在华盛顿D.C.的大都会区长大，成年后的大部分时光在纽约度过，她通过对家庭的描绘和访谈，概述了她的多元文化社群和成长。她早在2004年就开始了对身份及其与移民和文化关系的探索，这种探索与这些引人注目的摄影肖像一起沿续。《混血》打开了大门，让人进入被选家庭的住处，邀请观众融入其人物描述和个人叙述之中。《混血》通过传统、现代化、公民身份和种族​​来探讨身份和文化的塑造。

“从某些方面来说，这些描写将让我们在与不同背景的人交流时更谨慎地表达意见，在这里“我们和他们”的心态应用于激起好奇心、了解差异，而不应成为引起不适，分离或不和的工具。在其他方面，它将使我们能够理解个人和文化的必然发展，在那些我们很难区分我们全球化世界中的真实与虚幻，有时还要努力维持其“真实性”的方面。也许，这些家庭将能使我们专注于人相互联系的特质，也就是人文方面，在这里相似性和差异性都受到欢迎。”

- CYJO，《混血》的创作者

“这些照片和讲述促使我们思考，我们在对种族、民族和身份的理解上是如何一路走来的，以及在走向未来更加统一的文化上未尽的旅程。

《混血》记述的家庭展现了21世纪人与人关系前所未有的多元性，以及更加深入的种族和文化交融。同时，作品显示了个人和家庭在塑造自身独特的身份认知和价值观方面不断演化的作用。这种作用以种族和民族为半框架，但也开始…模糊传统界限，同时创造新的类别和联结。

–史密森尼国家肖像馆副馆长Nik Apostolides

“我感觉与CYJO的《混血》的描绘和叙述有很强的共鸣。看到作品立刻感到熟悉和感情激动。作品突出随时随刻、在特定空间和为特定目的我们在调整我们身份时所做的借鉴、采集、重塑和丢弃。”

 – 玛雅·索特罗博士，国际知名教育家和欧巴马总统的妹妹

相关出版物

《混血》展的精选作品已印刷成册，并将在展览开幕式上赠送到访宾客。该出版物由获奖的图形设计师创作，并收集了玛雅博士（国际知名教育家和欧巴马总统的妹妹），Nik Apostolides（史密森尼国家肖像馆副馆长）和Ashley Bruckbauer（北卡罗莱纳大学艺术史系博士候选人）的文章。