盖瑞·步科夫尼克 (Gary Bukovnik) 在克里夫兰出生并在那里接受教育，他现在已经在旧金山居住了三十多年。布科夫尼克主要使用水彩、单版画和平版画等媒介，将感官上的活力与流动但有力的着色融合，创造出非常有 深度、强度和规模的花卉和烹饪艺术形象。

2003年和2005年，受邀的步科夫尼克在美国学会罗马分会作访问艺术家，2010年在卡拉马祖的密歇根艺术学院作驻地艺术家，并于2010年在日本各地展览和做水彩画演示。

其个展在以下机构展出：加州旧金山和圣赫勒拿的考德威尔斯奈德画廊，纽约市的坎普顿画廊，匹兹堡的概念画廊，旧金山的A.C.T.画廊和克里夫兰的Bonfoey画廊。其他近期的展览由以下机构举办：扬斯敦的巴特勒美国艺术学院，托莱多的波拉·布朗画廊，纽约的内霍夫画廊；孟菲斯的丽莎·科兹画廊，棕榈滩的欧文画廊，卢森堡的库特画廊；宾夕法尼亚约翰斯敦的南阿勒格尼艺术博物馆；台北的Chin Show文化中心，东京的高岛屋，匹兹堡的卡耐基梅隆大学亨特植物文档学院，佛罗里达墨尔本的布里瓦德艺术博物馆。

LOCATION:               Beijing American Center, JingGuang Center, Suite 2801, Hu Jia Lou, Chaoyang District.

地点：                         朝阳区呼家楼京广中心2801室北京美国中心

METRO STOP:           Line 10, Hu Jia Lou Exit D, walk south one block to the JingGuang Center

地铁交通：                 地铁10号线，呼家楼站，D出口

* Our programs are free and open to the public.  Please feel free to share this invitation with your friends.  If you are interested in attending this event please RSVP to bacrsvp3@state.gov.

报名方式：我们的活动免费向公众开放，欢迎推荐给您的朋友、同事和同学。为了使我们更好地准备这次活动，如您有意参加，请回复美国大使馆文化处确认座位。电子邮件：bacrsvp3@state.gov

*The event will be conducted in English with Chinese Interpretation. Light refreshments will be provided.

此次活动将以英文进行并配有中文翻译。中心将提供简单茶点和饮料。

*Remember to bring a valid photo ID in order to get into our center. No large bags will be allowed into the Beijing American Center.

请记住携带有照片的有效身份证件进入北京美国中心。请勿携带大包。

* The BAC staff reserves the right to refuse entry to anyone.

北京美国中心的工作人员保留拒绝任何人进入的权利。

另外，2014年9月6日下午3时，今日美术馆诚挚邀请您参加“永远春天-盖瑞步科夫尼个展”开幕式。