美国采取新措施保护非洲大象
标签:
杂谈 |
分类: 环境与能源 |
http://photos.state.gov/libraries/america/362513/Week_3/051914_elephant_USFWS_600.jpg
美国鱼类和野生生物管理局(U.S. Fish and Wildlife Service)于5月15日宣布了两项澄清象牙贸易规定的行政措施,以此作为美国致力于打击正在迅速导致非洲大象及其他标志性物种走向灭绝的野生生物贩运的努力之一。鱼类和野生生物管理局在其网站上表示,调整措施将有助于确保国内市场不会成为造成野生非洲大象消亡的一个因素,同时允许继续将象牙用于特定用途。
其中一项调整修订了允许音乐人士跨国运送某些含有非洲象牙的乐器以及允许进口不以销售为目的的博物馆标本及其他特定物项的指令。这些物项的所有者将需要证明它们是在1976年2月26日之前合法获得的——《濒危野生动植物种国际贸易公约》(Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora)在这一天将非洲大象列入名单——而且自2014年2月25日以来没有经过买卖——美国鱼类和野生生物管理局在这一天下达了一项指导管理局工作人员如何严格执行现有的对象牙商业贸易的种种限制的指令。
根据另外一项规定调整,出售非洲象牙的人必须证明所有待售物项都是在非洲大象被列入1990年《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录1之前合法进口的,或有关象牙是根据《濒危野生动植物种国际贸易公约》的《公约》前证明书合法进口的。《公约》附录1是《公约》所有名录中限制最严格的,有效地禁止了这类商业性国际贸易。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/inbrief/2014/05/20140520299457.html#ixzz32u4L2ZEg
U.S. Takes New Actions to Protect African Elephants
http://photos.state.gov/libraries/america/362513/Week_3/051914_elephant_USFWS_600.jpg
As part of the U.S. commitment to combat wildlife trafficking that is rapidly pushing populations of African elephants and other iconic species toward extinction, the U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS) on May 15 announced two administrative actions clarifying trade in elephant ivory. The changes will help ensure that domestic markets do not contribute to the decline of African elephants in the wild, while also allowing certain ivory uses to continue, USFWS said on its website.
One change revises an order that allows musicians to internationally transport certain musical instruments containing African elephant ivory and allows the import of museum specimens and certain other items not intended for sale. Owners of these items will need to prove that they were legally acquired before February 26, 1976 — the date that the African elephant was listed by the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) — and have not been bought or sold since February 25, 2014 — the date of a USFWS order instructing agency staff how to enforce existing restrictions on the commercial trade of elephant ivory.
Under the other rule change, sellers of African elephant ivory will be required to demonstrate that any item offered for sale was lawfully imported before the 1990 CITES Appendix-I listing of the African elephant or that the ivory was legally imported under a CITES pre-Convention certificate. Appendix-I is the most restrictive of the CITES listings, effectively banning commercial international trade.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/inbrief/2014/05/20140517299366.html#ixzz32u4NWMnl

加载中…