加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

美国最高法院与同性恋、双性恋和变性者权利

(2014-04-14 16:25:54)
标签:

杂谈

分类: 社会与生活

http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_1/04032014_AP209256454344_jpg_600.jpg

 

美国最高法院(Supreme Court)于2013年作出了两项重大裁决,增进了美国男女同性恋、双性恋和变性者(LGBT)的平等权。其中的一项裁决是,最高法院推翻了美国国会于1996年通过的《捍卫婚姻法案》(Defense of Marriage Act)。当时的情况和现在一样,美国有些州承认同性婚姻,而另一些州则不予承认。《捍卫婚姻法案》规定,如果一对同性伴侣在一个允许同性婚姻的州结婚,这对伴侣将不会得到包括纳税优惠在内的联邦婚姻福利,其婚姻也不会得到联邦政府的承认。2013年,最高法院裁定《捍卫婚姻法案》违反美国宪法,因为它剥夺了在其所在州合法结婚的同性伴侣依法享有的平等保护权。

第二个重大案例是霍林斯沃思诉佩里案(Hollingsworth v. Perry),对同性婚姻在加利福尼亚州(California)是否合法提出了质疑。在上诉法院作出裁决后,最高法院裁定本案提案人针对上诉法院裁决的上诉行为缺乏依据,使上诉法院的裁决得以维持。这实际上使同性婚姻在加州合法化。

最高法院于2013年作出的裁决对于支持同性恋、双性恋和变性者平等权利的人士而言具有里程碑式的意义,但他们今后还将面临诸多挑战。例如,有关《捍卫婚姻法案》的裁决仅适用于在已经承认同性婚姻合法的州结婚的同性伴侣。有关法律依然允许未将同性婚姻合法化的州不承认其他州的同性婚姻。



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/inbrief/2014/04/20140410297681.html#ixzz2yqakAdLF

The U.S. Supreme Court and LGBT Rights

http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_1/04032014_AP209256454344_jpg_600.jpg

 

The Supreme Court of the United States made two major decisions in 2013 that furthered equality for lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) Americans. In one case, the Supreme Court overturned the Defense of Marriage Act (DOMA), a law passed by the U.S. Congress in 1996. At that time, as today, some U.S. states recognized same-sex marriages and others did not. Under DOMA, if a same-sex couple was married in a state that allowed such unions, the couple would not receive federal marriage benefits, including tax benefits, or be recognized as married by the federal government. In 2013, the Supreme Court ruled that DOMA violated the U.S. Constitution because it denied equal protection under the law to same-sex couples that are legally married in their state.

The second major case, Hollingsworth v. Perry, questioned whether same-sex marriage was legal in the state of California. After an appellate court decision, the Supreme Court decided that the sponsors of the suit had no standing to appeal the appellate decision, allowing the lower court decision to stand. This effectively made same-sex marriages legal in California.

The 2013 Supreme Court actions were milestones for supporters of LGBT equality, but there are still many challenges ahead. The DOMA decision, for example, only applies to same-sex marriages from states where same-sex marriages are already legal. The law still allows states where same-sex marriages are illegal to not recognize same-sex unions from other states.



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/inbrief/2014/04/20140403297393.html#ixzz2yqalL75j

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有