美国将迎来更多的国际访客

标签:
旅游 |
分类: 社会与生活 |
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_2/04082014_AP188236971908-600.jpg
商务部(Commerce Department)4月7日发布新闻简报,预计今后5年美国旅游业的平均年增长率可达4%,2014年来美的外国访客人数将达7220万人,创历史新高。
商务部预期访客人数在连续4年打破纪录后一直到2018年都将继续强劲增长。上图为一名游客在阿拉巴马州阿德莫尔(Ardmore)的阿拉巴马游客中心(Alabama Visitor Center)对着正在展出的土星1B号(Saturn 1B)火箭拍照,这是美国航天项目在全美各地举办的众多展览之一。
商务部长彭妮·普利茨克(Penny Pritzker)指出:“国际访客继续选择美国作为他们的旅行目的地,人数创历史纪录。欧巴马政府致力于在这一成功的基础之上实现欧巴马总统在他的国家旅行和旅游战略(National Travel and Tourism Strategy)中提出的目标,即到2021年迎接1亿名国际访客来美,并使我国经济增长2500亿美元。”
排在前列的20个访客来源地预期从2013年到2018年来美人数都将继续增长。增长幅度最大的依次为中国(139%)、哥伦比亚(56%)、印度(54%)、台湾(52%)、巴西(50%)和阿根廷(48%)。
商务部还说,2013年有6980万国际访客来到美国。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/inbrief/2014/04/20140409297610.html#ixzz2yYId3yfU
More International Visitors to Be Welcomed in U.S.
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_2/04082014_AP188236971908-600.jpg
The United States can expect 4 percent average annual growth in tourism during the next five years, and a record 72.2 million foreign travelers are projected to visit the United States in 2014, the Commerce Department said in an April 7 news release.
The department predicts continued strong growth through 2018 following four consecutive years of record visitor volume. Above, a visitor captures an image of the Saturn 1B rocket on display at the Alabama Visitor Center in Ardmore, Alabama, one of many displays from the U.S. space program located around the United States.
“A record number of international visitors continue to choose the United States as their travel destination,” said Commerce Secretary Penny Pritzker. “The Obama administration is committed to building on this success, and meeting the challenge President Obama laid out in his National Travel and Tourism Strategy to welcome 100 million international visitors to the United States and grow our economy by $250 billion by 2021.”
All of the top 20 visitor-origin sources are forecast to grow from 2013 through 2018. The largest growth percentages come from China (139 percent), Colombia (56 percent), India (54 percent), Taiwan (52 percent), Brazil (50 percent) and Argentina (48 percent).
The Commerce Department also said 69.8 million international visitors traveled to the United States in 2013.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/inbrief/2014/04/20140408297586.html#ixzz2yYIigR76