北京美国中心热诚邀请您参加讲座/讨论会:

“美国司法体系及陪审团庭审制度”

主讲人：美国夏威夷州第二巡回法院（退休）首席法官夏克雷-拉斐托先生 

时间：2014年4月3日，星期四，18:30 –20:30

地点：北京美国中心，朝阳区呼家楼京广中心2801室

交通：地铁:  10号线，呼家楼站，D出口

报名方式：   我们的活动免费向公众开放，欢迎推荐给您的朋友、同事和同学。

为了使我们更好地准备这次活动，如您有意参加，请回复美国大使馆文化处高女士确认座位,电子邮件：gaoj@state.gov

注意事项：

1）本次活动将以英文进行并配有中文翻译。

2）中心将提供简单茶点和饮料。

3）请记住携带有照片的有效身份证件及邮件确认函进入北京美国中心。请勿携带大包。

附件：夏克雷-拉斐托先生简历

简历
首席法官夏克雷-拉斐托（已退休）

简介 

拉斐托首席法官于2012年5月退休，他在夏威夷州第二巡回法院担任主审法官逾24年。在被任命出任司法机构职位之前，他曾在旧金山和夏威夷的檀香山和毛伊岛从事法律工作，主要提供企业咨询和企业诉讼等服务。夏威夷最高法院首席法官Recktenwald在拉斐托首席法官一退休就任命他在其司法委员会任职，向夏威夷州高级委员会提供司法任命咨询。目前，拉斐托首席法官正在积极在美国和国际上发展自己的后司法职业生涯，担任国际讲师和培训师，仲裁员，调解员，发现大师和美国法律顾问。他在夏威夷檀香山的纠纷预防与解决有限责任公司担任仲裁员和调解员。他挂职新加坡钟廷辉讼辩律师事务所，并担任仲裁员和外国律师。 

拉斐托首席法官是亚洲法治基金会的首席执行官，他建立此基金会为亚洲的教育机构和律师协会提供课程和培训。此外，自退休以来，他已向日本和中国的法学院和律师协会提供课程，介绍美国陪审团审判的历史和成功，包括美式陪审团的模拟审判。他在日本福冈的福冈大学、中国北京的北京外国语大学法学院和国际关系学院法学院担任客座教授。拉斐托首席法官也是军法团的退役美国海军上尉/军事法官，而且，他继续在罗得岛的纽波特担任国际法律大学美国防御学院的兼职讲师，武装部队民主控制（DCAF）日内瓦中心的独立顾问。

拉斐托首席法官还继续在中国和俄罗斯担任Jessup国际法模拟法庭竞赛的志愿法官，并在华盛顿DC担任国际年度总决赛的志愿法官。

最近，拉斐托首席法官邀请了一批中国法律专业人士到夏威夷司法机构进行了为期一周的访问，包括观察整个陪审团审讯，与夏威夷首席法官会面，介绍夏威夷司法机构的运作情况，与积极参与中国政府和中国律师合作项目的夏威夷律师举行联合会议。该小组接受了Thinktech夏威夷的采访，在You Tube上搜索“中国法治交流”可以查看到该视频。 

学术培训

1965年——加州州立大学企业管理学士
1968年——加州大学黑斯廷斯法学院法学博士
1970年——纽约大学法学院研究生院税务法学硕士
1982年——美国海军司法学院研究生院

1995年——美国陆军法官学院研究生院

执业律师资格

加州
夏威夷
美国夏威夷及加州北区的地区法院

美国第九巡回上诉法院
美国税务法院
美国索赔法院
所有的美国军事法院

司法经验

拉斐托首席法官在加利福尼亚和夏威夷践行私法超过25年，重点关注税务和商业法律及诉讼。在担任首席法官时，他曾在很多场合中担任过仲裁法官，行政法官，家事法庭的高级法官，毒品法庭的法官，还因为特殊的任命，担任过夏威夷最高法院的代理法官。拉斐托首席法官负责领导和管理在三个不同岛屿上工作的16名法官以及超过250名员工。

拉斐托首席法官还在美国海军预备役部队担任了21年的法务专员（美国海军犯罪调查局），重点关注军事司法，运营法和国际法。在他的军队工作生涯中，他曾担任过检察官和辩护律师，并获委任在美国海军和海军陆战队司法审判体系中担任军方法官达五年。作为一名军事法官，他主持了在日本，关岛和美国的军事法庭审讯。他于2001年以上尉军衔（ 0-6）退役，并被授予军功奖章。在DIILS，他在许多国家主持了有关军事司法，联合国维和行动，及相关科目培训研讨会。对于DCAF，他最近在汤加王国的联合国发展项目会议，以及在莫斯科，圣彼得堡以及印度尼西亚雅加达的类似国际会议上，进行了有关军事法律改革，监察专员，军队文官管理，反腐败及相关科目的研究并发表了论文。

在他的司法职业生涯中，拉斐托首席法官还在有关完善陪审制度和夏威夷法律的许多司法委员会中任职。他创建毛伊岛/莫洛凯成人毒品法庭项目并担任审判长，为刑事司法系统中的人提供了一个非常成功的康复计划。他还创建了国际法庭观察员项目，邀请了外国专业法律人士访问他的法院并亲身观察美国司法系统；参与者包括来自俄罗斯，蒙古，泰国，德国，伊拉克和阿富汗的专业法律人士。 

所获奖项

被夏威夷州最高法院首席大法官评选为夏威夷“2011年度最杰出法官”。

2004年因“...宝贵的安全合作服务中展现的非凡成就...” 及创立和实施其国际法庭观察项目，和在DIILS任兼职讲师的工作而被美国国防部、安全合作局授予“Director’s Award”。

2012年被夏威夷州毛伊县律师协会授予“终身成就奖”

出版作品 

拉斐托首席法官曾在DCAF，当地报纸，法律期刊上撰写并发表出版了大量文章和论文，其中包括2002年与蒙古最高法院助理法官G. Ganzorig法官在蒙古法律期刊上共同撰写的一篇《不同意见的价值》。现在，拉斐托首席法官正在夏威夷的毛伊/莫洛凯岛，撰写一篇有关毒品法庭的文章。