USAID认为有效的水资源管理可防止冲突
标签:
杂谈 |
分类: 环境与能源 |
Kathryn McConnell | Staff Writer | 2014.02.26
约旦一位母亲给女儿一杯干净的饮用水。
华盛顿(Washington)——据美国国际开发署(U.S. Agency for International Development)新发布的一份报告,没有可靠水资源供应的国家更容易发生冲突事件。
这份报告题为《水资源和冲突问题指南》(Water and Conflict Toolkit),于2月24日在华盛顿的伍德罗·威尔逊国际学者中心(Woodrow Wilson International Center)发布。报告说,冲突往往因争夺水资源和其它自然资源的竞争产生。有效的水资源管理能汇聚争议涉及的有关各方,共同防止冲突并促进和解。
美国国际开发署的冲突管理和缓解办公室(Office of Conflict Management and Mitigation)主任梅利莎·布朗(Melissa Brown)说,《水资源和冲突问题指南》旨在为脆弱和受冲突影响地区的援助及开发人员提供信息。在介绍该指南时,布朗说,这份报告可以指导工作人员评估某一地区的冲突风险以及展开和平谈判并建设适应能力的可能性。
报告说,人口增长和向城市地区的迁移对水资源基础设施的管理构成巨大挑战。随着水资源需求的上升,如果人均淡水供应量没有得到有效、公平的管理,那么竞争将有可能加剧。
报告说,有效的水资源管理还应纳入考虑的因素包括:巨大的农业和工业需求以及分享水资源供应波动和水资源安全数据的必要性。
报告说:“在出现水灾或严重污染等紧急情况时有效地分享水资源信息,对保护人类和环境卫生以及在局势紧张和脆弱时控制不安全感至关重要。”
一位农民为农作物浇水。农业是耗水量最大的行业。
报告说,影响水资源供应、质量和获取渠道的其它因素包括传统做法、水资源政治、上下游流量、污染、气候变化以及自然灾害。对环境破坏的低适应能力可能会降低经济生产率,引发失业并破坏公众对政府机构能力的认识。
美国国际开发署水资源办公室(Office of Water)代理主任克里斯·科斯尼克(Chris Kosnik)在威尔逊中心说:“甚至在存在巨大分歧的社区和区域,水资源也是共同的利益。”他还说,同时,“水资源可以发挥一个强大连接器的作用,鼓励合作和谈判,而不是竞争或暴力。”
他说,从2014年开始,美国国际开发署第一次制定了水资源战略。这项为期五年的努力旨在确保另有1千万人将获得经过改善的饮用水,600万人将获得改善了的卫生条件,而300万人将获得农业生产率改善的好处。
报告要求各国就水资源监督、管理和投资建立正式和非正式的机构协作关系。报告说,各国应使获得洁净水的渠道更可负担、更公平,提高公民对水资源和水资源使用的认识,促进公民与决策者的沟通,并把因水资源问题产生冲突的可能性纳入考虑。
布朗说:“公平且有效的水资源管理是人人都关心的问题。”
水资源和冲突:规划指南(PDF, 6.4MB)见美国国际开发署网站。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2014/02/20140226294187.html#ixzz2viRgFPCY
Effective Water Management Can Prevent Conflict, USAID Says
By Kathryn McConnell | Staff Writer | 25 February 2014
A mother in Jordan gives her daughter a glass of clean drinking water.
Washington — Countries with unreliable supplies of water are more vulnerable to conflict, according to a new report from the U.S. Agency for International Development (USAID).
The report, called the Water and Conflict Toolkit, was released February 24 at the Woodrow Wilson International Center in Washington. It says that conflict is often generated by competition over water and other natural resources. Effective water management can bring disputing parties together to prevent conflict and foster reconciliation, it says.
The Water and Conflict Toolkit is meant to be a resource for aid and development workers in fragile and conflict-affected areas, says Melissa Brown, director of USAID’s Office of Conflict Management and Mitigation. In the introduction, Brown says that the report can guide workers in evaluating the risk of conflict in an area and the potential for negotiating peace and building resilience.
The report says that population growth and movement to urban areas pose significant challenges to governing water infrastructure. As demand for water grows, competition will likely increase if per capita freshwater availability is not effectively and fairly managed, it says.
Effective water management also should take into account factors like intense agricultural and industrial demands and needs to share water supply fluctuation and water safety data, the report says.
“Effectively sharing water information during emergencies such as floods or severe contamination is crucial for protecting human and environmental health and managing perceptions of insecurity in tense and tenuous circumstances,” the report says.
A farmer waters her crops. Agriculture is the largest source of water consumption.
Other factors that affect water availability, quality and access are traditional practices, water politics, upstream and downstream flows, pollution, climate change and natural disasters, the report says. It says that low resilience to environmental disruptions can lower economic productivity, trigger unemployment and damage public perceptions of the competence of government institutions.
“Water is a shared interest even in deeply divided communities and regions,” Chris Kosnik, acting director of USAID’s Office of Water, said at the Wilson Center. As well, “water can be a powerful connector encouraging cooperation and negotiation in lieu of competition or violence,” he said.
He said that for the first time, beginning in 2014, USAID has had a water strategy. The five-year effort aims to ensure that 10 million more people will have improved access to drinking water, 6 million people will gain improved access to sanitation, and another 3 million people will get access to improved agricultural productivity.
The report urges countries to build formal and informal institutional relationships of collaboration on water monitoring, management and investment. It says that they should make access to clean water more affordable and equitable, enhance citizen knowledge about water as a resource and water use, improve citizens’ communications with policymakers, and take into account the potential for conflict around access.
“Fair and effective water resource management is a concern of everyone,” Brown said.
Water and Conflict: A Toolkit for Programming (PDF, 6.4MB) is available on USAID’s website.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2014/02/20140225294041.html#ixzz2viRiNIsY

加载中…