加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

无名军人获得法国最高勋章

(2014-02-20 14:02:22)
标签:

体育

分类: 政治与经济

http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_2/02122014_hires_140211-D-BW835-350-600.jpg

2014.02.14

法国总统弗朗索瓦·奥朗德将法国最高军事奖章“荣誉军团勋章”颁给安葬在阿灵顿国家公墓无名将士墓的美国二战无名军人。

美国国防部长查克·哈格尔(Chuck Hagel)(上图,左)2月11日在华盛顿市郊阿灵顿国家公墓(Arlington National Cemetery)的无名将士墓(Tomb of the Unknowns)举行的纪念仪式上说,70年前一位不知名的美国军人在二战中作出的牺牲“帮助改变了人类历史潮流并加深了法国和美国之间的联系”。

在纪念仪式上,法国总统弗朗索瓦·奥朗德(François Hollande)(上图,中)将法国最高军事奖章“荣誉军团勋章”(Legion of Honor)颁给了这位无名军人。该纪念仪式是纪念促成欧洲解放的诺曼底登陆日(D-Day)70周年活动的一项内容。

哈格尔说:“虽然这位军人的身份不得而知,但他牺牲的意义却广为人知。他为帮助解放一个大洲、建立公正的和平及维护自由权利而献出了生命。”

哈格尔说指出,法国与美国的友谊长存至今,“美国和法国是一起在世界各地捍卫我们共同的价值观并建设一个更有希望的未来的合作伙伴。我们为这份长久且具有历史意义的友谊续写下一篇章而感到自豪。”



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/inbrief/2014/02/20140214293104.html#ixzz2tq6kNTx7

Unknown Soldier Receives France’s Highest Award

http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_2/02122014_hires_140211-D-BW835-350-600.jpg

12 February 2014

French President François Hollande presents the Legion of Honor, France’s highest military award, to the unknown U.S. service member from World War II who is buried in the Tomb of the Unknowns at Arlington National Cemetery.

The sacrifice made nearly 70 years ago by an unknown U.S. service member in World War II “helped change the tide of human history and deepen the bonds between [France and the United States],” Defense Secretary Chuck Hagel (above, left) said during a February 11 ceremony at the Tomb of the Unknowns in Arlington National Cemetery outside Washington.

At the ceremony, French President François Hollande (above, center) presented the Legion of Honor, France’s highest military award, to the unknown service member. The ceremony was part of the commemoration of the 70th anniversary of the D-Day invasion that led to the liberation of Europe.

“While this soldier’s identity is unknown, the meaning of his sacrifice is not. He died helping liberate a continent, building a just peace, and upholding the right to be free,” Hagel said.

The France-U.S. friendship endures today, Hagel said: “Together the United States and France are partners around the world in defending our shared values and building a more hopeful future. We are proud to be writing the next chapter in this long and storied friendship.”



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/inbrief/2014/02/20140212292789.html#ixzz2tq6nGxEX

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有