世界银行指出粮价有所下降但仍接近历史最高水平

标签:
杂谈 |
分类: 社会与生活 |
种植玉米的农民,像这位危地马拉农民,在2012年获得丰收。
华盛顿——世界银行(World Bank)报告说,由于小麦、玉米和水稻获得创纪录的丰收、全球库存增加以及美元贬值,在截至10月份的5个月期间,世界粮食价格继续下降。
然而,世界银行在其11月份的《粮食价格观察》(Food Price Watch)中说,尽管粮食价格比一年前降低了12%,但仍然接近2008年的历史最高水平。世界银行说,虽然在6月份和10月份期间,整体粮食价格下降了6%,但小麦的价格从6月份至10月份上涨了4%。然后在10月份又上涨了6%。
世界银行说,尽管粮食价格几个月来有所下降,并且在减少极端贫困方面取得了重大进展,但是在减少全球长期饥饿方面的进展比较缓慢。它说,世界人口将于2050年增加到90亿,对食品需求的增长继续凸显了持续提高农业生产率的必要性。
为了帮助满足世界目前和未来的粮食需求,美国国际开发署(U.S. Agency for International Development, USAID)正在扩大对农业科学技术研究的支持。美国国际开发署也正在帮助各国制定可持续的农业战略,并帮助农民获得资本和各种推广服务,以使他们能生产更多的粮食。
世界银行说,由于中国的需求增长,以及南美地区(South America)、黑海地区(Black Seas region)和印度等地出现不利天气造成人们对冬小麦收成的担忧并可能会在今后几个月内抬高小麦价格,因此小麦市场仍然供应紧张。相比之下,玉米和大米的库存仍然充实,预计将一直保持到2013年年底。
世界银行的《商品市场展望》(Commodity Market Outlook)说,从历史上看,全球粮食库存要从诸如2012年的干旱所引发的供应震荡中复苏需要时间。
《粮食价格观察》报告说,从各国的国内情况看,由于不良天气、政府采购政策、地方库存不足、对于将有多少玉米用于生产乙醇的不确定性以及货币贬值等因素,这5个月期间的粮食价格差别较大。
《粮食价格观察》是一个系列报告,旨在引起人们对粮食价格趋势及其影响的关注。该报告(PDF, 924KB)刊载在世界银行网站上。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/11/20131129288062.html#ixzz2mIQEeOf8
Food Prices Decline but Near Record Highs, World Bank Says
By Kathryn McConnell | Staff Writer | 27 November 2013
Maize farmers, like this one in Guatemala, saw good harvests in 2012.
Washington — World food prices continued to decline during the five-month period ending in October, thanks to record harvests of wheat, maize and rice, stronger global stocks and a weakened dollar, the World Bank reports.
However, even though prices were 12 percent lower than a year ago, prices remained close to their 2008 all-time highs, the bank says in its November Food Price Watch. While overall prices declined 6 percent between June and October, prices of wheat increased 4 percent from June to October and then by 6 percent in October, it says.
The World Bank says that despite the months of food price declines and significant improvements in reducing extreme poverty, progress in reducing global chronic hunger has been fairly modest. It says that increases in food demand as the world’s population grows to 9 billion people by 2050 continue to highlight the need for sustained increases in agricultural productivity.
To help meet the world’S current and future food needs, the U.S. Agency for International Development (USAID) is scaling up its support for scientific and technological agricultural research. USAID also is helping countries develop sustainable agricultural strategies and helping farmers access capital and extension services so they can produce more food.
Wheat markets remain tight as China’s demand increases and as unfavorable weather in South America, the Black Seas region and India causes concerns for winter wheat harvests that may drive up wheat prices over the coming months, the bank says. In contrast, maize and rice stocks remain strong and are expected to stay that way through the end of 2013.
The World Bank’s Commodity Market Outlook says that, historically, global stocks take time to recover from supply shocks such as those caused by the 2012 droughts.
Domestically, prices across countries varied widely during the five-month period due to bad weather, public procurement policies, local stock shortfalls, uncertainties over how much maize will be used to produce ethanol, and currency devaluations, according to Food Price Watch.
Food Price Watch is a series that aims to draw attention to trends in food prices and their implications. The report (PDF, 924KB) is available on the World Bank website.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2013/11/20131127287992.html#ixzz2mIa98PnX
喜欢
0
赠金笔