加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

中国和美国强调两国人文交流的意义

(2013-11-21 13:22:46)
标签:

杂谈

分类: 文化和教育
Charlene Porter | Staff Writer | 2013.11.19
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_3/11182013_AP11071916519_jpg_300.jpg

洛杉矶湖人队(Los Angeles Lakers)篮球运动员科比•布莱恩特(Kobe Bryant)看望在中国留学的美国学生。


 

 

华盛顿——美国国务卿约翰·克里(John Kerry)与中国副总理刘延东预定11月21日主办一项为未来投资的活动,邀请约200名中美两国人士参加国务院的这项活动。参加者可以利用这个机会互相认识,为今后几十年的相互了解打下基础。

第四届美中人文交流高层磋商机制(U.S.-China Consultation on People-to-People Exchange)汇聚了两国五个关键领域的人士,为交流、相互合作和实现共同目标制定计划。这项努力的目标是促使这些人士——其中许多人相当年轻——建立相互了解和信任,帮助他们找到解决未来共同问题的方案。

国务院负责东亚及太平洋事务的副助理国务卿苏珊·史蒂文森(Susan Stevenson)在11月18日的一次新闻简报会上说:“我们认识到这些交流,尤其是年龄层更低的年轻人之间的交流,有助于缔造理解和合作的纽带。随着这一代人逐渐成长,我们两国间……[将会有]更广泛的联系”

美中人文交流高层磋商机制邀集对教育、科学与技术、文化、体育以及妇女问题特别关注的人士汇聚一堂。史蒂文森说,青年科学家论坛(Young Scientist Forum)的参加者正在建立真诚的联系。

史蒂文森说,“这类论坛不仅促进这种相互间了解,还推动了青年科学家的职业发展,并探寻双边途径解决更具有全球性的问题。”

教育是另一个充满活力的交流领域。据11月初公布的一份综合调查,几乎有235,000名中国学生在美国大学就读。据国际教育协会(Institute of International Education)提供的消息,约14,600名美国学生在中国学习。美国在海外留学的学生人数相对较少,是因为美国学生一般缺乏海外留学的传统。

国务院官员说, 美中人文交流的内容之一就是鼓励更多的学生去海外留学。美国的项目也积极鼓励更多各种背景的年轻人去海外留学,包括少数群体和社会经济地位较低的年轻人。

民间非营利团体“十万人留学中国计划基金会”(100,000 Strong Foundation)正努力吸收100,000名美国学生在不远的未来参加交流项目。

美中人文交流已在文化活动领域促成了一些令人瞩目的合作。史蒂文森指出,美国和中国剧作家从事的一个共同项目编排了一台戏剧,上海和艾奥瓦州艾奥瓦市(Iowa City, Iowa)的观众通过因特网共享视频观看了演出情况。

美中人文交流的文化支柱成为美中博物馆合作项目和展出活动的跳板。

体育交流是美中人文交流的另一项重点,尤其侧重于鼓励残疾人运动员和女运动员。国务院“体育交流”(SportsUnited) 活动的负责人辛西娅·吉尔(Cynthia Gire)说,美国与中国以体育活动为基础的交流已有很长的历史。

20世纪70年代,两国分别派出乒乓球冠军队互访,打破了两国长期没有官方往来的僵局。民间的“乒乓外交”(Ping-Pong Diplomacy)为当时的尼克松总统(Nixon)访华打开了大门,导致了冷战(Cold War)关系的解冻。

吉尔说,篮球和足球运动员的交流活动是目前的一个重点。与这个主题相一致,刘延东计划于11月18日到场观看芝加哥公牛队(Chicago Bulls)对夏洛特山猫队(Charlotte Bobcats)的职业篮球比赛。



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/11/20131119287145.html#ixzz2lFr3l9UD

China, U.S. Highlight People-to-People Exchanges

By Charlene Porter | Staff Writer | 18 November 2013
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_3/11182013_AP11071916519_jpg_300.jpg

Los Angeles Lakers basketball player Kobe Bryant visited American students studying in China.

 

Washington — U.S. Secretary of State John Kerry and Chinese Vice Premier Liu Yandong will host an event November 21 where they will make an investment in the future. They will welcome about 200 Americans and Chinese to the Department of State to get acquainted for a day and for decades to come.

The fourth annual U.S.-China Consultation on People-to-People Exchange (CPE) brings citizens in five key fields together to make plans for exchanges, mutual cooperation and shared goals. The goal of the effort is that these people — many of them quite young — will establish mutual familiarity and trust that will lead them to solutions for shared problems of the future.

“We realize that these exchanges, particularly among youth at much younger ages, help to create those bonds of understanding and those bonds of cooperation,” said Deputy Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs Susan Stevenson at a November 18 press briefing. “As this generation grows older, there [will be] much broader connections … between our two countries.”

CPE brings together citizens with specialized interests in education, science and technology, culture, sports, and women’s issues. Stevenson said genuine connections are being built among participants in the Young Scientist Forum.

“These forums not only build this mutual understanding, but they foster the career development of the young scientists and look for bilateral ways to tackle more global problems,” Stevenson said.

Education is another vibrant area for exchange, with almost 235,000 Chinese students enrolled in U.S. colleges and universities, according to a comprehensive survey released in early November. About 14,600 U.S. students are studying in China, according to the Institute of International Education. The lower number of U.S. students going overseas is attributed to the lack of a tradition of foreign study among them.

State Department officials said part of their CPE work is to encourage more students to sign up for overseas studies. U.S. programs are also trying to encourage a more diverse range of young people to sign up for study abroad, including those from minority groups and of lower socio-economic status.

The 100,000 Strong Foundation, a private, nonprofit group, is working on engaging 100,000 U.S. students in exchange programs in the near future.

The CPE has brought about some notable collaborations in cultural activities. Stevenson notes a shared project by U.S. and Chinese playwrights to develop a play that was viewed in a shared Internet stream between audiences in Shanghai and in Iowa City, Iowa.

The CPE’s cultural pillar has been the springboard for cooperative projects and presentations by U.S. and Chinese museums.

Sports exchanges are another focus of the CPE program, with a particular focus on encouraging athletes with disabilities and women athletes. Exchanges built on sports activities have a long history between the United States and China, said Cynthia Gire, who heads the SportsUnited program within the State Department.

Each nation sent its championship ping-pong team to the other country in the 1970s, breaking a long period without official contact between the two nations. “Ping-Pong Diplomacy,” conducted citizen to citizen, opened the door for then-President Richard Nixon to travel to China, resulting in a thaw in Cold War relations.

Exchanges of athletes playing basketball and soccer is a current important focus, Gire said. In keeping with that theme, Liu planned to attend a November 18 professional basketball game between the Chicago Bulls and the Charlotte Bobcats.



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2013/11/20131118287067.html#ixzz2lFr5HPBY

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有