行善得福,利成于益

标签:
杂谈 |
分类: 政治与经济 |
2013.07.18
何谓社会创业精神(social entrepreneurship)?社会创业精神是指采用政府、公民社会和私营部门的策略,通过协同创新并广泛采用新的解决方案,探索社会问题的解决之道。
社会创业家将社会问题视为实现积极改变的机会。他们力争通过发展制定创新务实的解决方案——新产品、服务或流程——实现这一变化,彻底改变和改善现状。这类解决方案不仅能够使更多人受益,而且能够在资金方面自我维持。也就是说,社会创业家在寻求创造社会价值的同时,也创造了可以再投入到自身企业中的金融价值,从而能扩大经营以帮助更多的人。
正如创业精神对经济而言至关重要一样,社会创业对社会来说也是如此。通过应对社会问题并实现可伸缩、可持续的影响力,社会创业可以创造出一个更加公平的社会。通过为未得到满足的社会需求提供创新型解决方案,社会创业有助于促进人类和经济的可持续发展。
社会创业有何不同之处?
社会创业在诸多方面均有别于传统创业。区分传统创业和社会创业的一个关键方法是通过所要实现的目标。传统创业以创造消费者购买的产品、服务或流程为目的,而社会创业的目的则是创造使社会受益的产品、服务或流程。究其根本,传统创业的目的是创造商业价值,而社会创业的目的则是创造社会价值。
此外,由于社会创业家力求解决的是像艾滋病病毒/艾滋病(HIV/AIDS)的预防和治疗这样的问题,因此他们的成功成果可能更有价值。商业世界的成功可能意味着为投资者赚更多钱,而社会创业的成功则可能意味着拯救生命——以及从根本上改善世界。
社会创业家的工作也不同于公民社会组织的工作。虽然慈善家、社会活动家和非政府组织(NGO)也为创造社会价值而努力,但他们是以不同的方式实现社会价值的。
慈善家及社会活动家会利用影响力——无论是通过财政捐赠、政治影响力还是公众压力——来创造社会价值。非政府组织在现状之下利用产品、服务或流程来创造社会价值。但社会创业家所做的远远不止这些:他们通过发展创新的解决方案来确立一个全新的或得到改善的现实。社会创业家将自己的所得用于对自己企业的再投资,而不是通过捐赠筹集资金。
例如,一位年轻的哥伦比亚(Colombia)企业家卡米罗•吉梅内斯(Camilo Jimenez)发现,在拉丁美洲,日常生活垃圾的回收率还不足20%。吉梅内斯为了鼓励回收和帮助低收入人群,创办了Ecopuntos这种互动式站点网络,以用垃圾换奖品的形式鼓励人们回收垃圾。Ecopuntos互动式站点业主通过转售回收的材料盈利,然后将盈利所得投入购买更多的站点,以扩大业务。请您对照以下几点,看看您是否和吉梅内斯一样具备社会创业家的潜质。
您能否成为一名社会创业家?
• 您是否具有洞察力?在他人看到某个社会顽疾时,您能否看到变革的机会?
• 您是否坚定不移?能否毕生追求变革的机会?
• 您是否具备创新力?能否制定新颖且实用的解决方案来解决这个社会问题?
• 您是否有勇气?能否承受屡次受挫的磨砺和风险?
• 您是否重视结果?能否得出可衡量的结果,利用数据来修正您的方法并提升您的影响力?
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/pamphlet/2013/07/20130718278947.html#ixzz2abRci92X
Doing Well by Doing Good
16 July 2013
Download pamphlet at right.
What is social entrepreneurship? Employing tactics from government, civil society and the private sector, social entrepreneurship seeks to address social issues through collaborative creation and widespread adoption of new solutions.
Social entrepreneurs see social issues as opportunities to create positive change. They aim to achieve this change by developing innovative yet pragmatic solutions — new products, services or processes — that fundamentally alter and improve the status quo. Such solutions are capable not only of reaching more people but also of sustaining themselves financially. That is, while social entrepreneurs seek to create social value, they also generate financial value to reinvest in their venture, thereby expanding it to help more people.
Just as entrepreneurship is vital to the economy, social entrepreneurship is vital to society. By tackling social issues and achieving scalable, sustainable impact, social entrepreneurship can create a more equitable society. By providing innovative solutions to society’s unmet needs, social entrepreneurs can help spur sustainable human and economic development.
How Is Social Entrepreneurship Different?
Social entrepreneurship differs from traditional entrepreneurship in many ways. One key way to distinguish a traditional entrepreneur from a social entrepreneur is through the goal he hopes to achieve. While the traditional entrepreneur aims to create a product, service or process for which a consumer will pay, the social entrepreneur aims to create a product, service or process from which society will benefit. In essence, traditional entrepreneurs aim to create commercial value where social entrepreneurs aim to create social value.
Furthermore, because social entrepreneurs are tackling issues such as the prevention and treatment of HIV/AIDS, the outcomes of their success can be more rewarding. While a success in the business world can mean more money for investors, success in social entrepreneurship can mean saving lives — and fundamentally improving the world.
The work of social entrepreneurs also differs from that of civil society organizations. While philanthropists, social activists and nongovernmental organizations (NGOs) also work toward the creation of social value, they achieve that social value in different ways.
Philanthropists and social activists use influence — whether from financial contributions, political clout or public pressure — to create social value. NGOs deploy products, services or processes within the status quo to create social value. But social entrepreneurs go above and beyond: They create social value by generating innovative solutions that establish a completely new — and improved — status quo. And rather than funding through donations, social entrepreneurs reinvest their revenue into their ventures.
For example, Camilo Jimenez, a young entrepreneur from Colombia, noticed that less than 20 percent of daily waste is recycled in Latin America. To encourage recycling and help those living on low incomes, Jimenez developed Ecopuntos, a network of interactive kiosks that entice people to recycle by rewarding them with prizes in exchange for their trash. Owners of Ecopuntos kiosks make money by reselling the recycled material and can reinvest that money into the venture by purchasing more kiosks. To see if you have what it takes to be a social entrepreneur like Jimenez, check out the sidebar.
Could You Be a Social Entrepreneur?
• Are you perceptive? Can you see an opportunity for change when others see a stubborn social issue?
• Are you determined? Can you devote your life to pursuing this opportunity for change?
• Are you innovative? Can you develop new yet practical solutions to solve this social issue?
• Are you courageous? Can you withstand the wear and the risk of repeated failure?
• Are you results-oriented? Can you establish measurable outcomes, using data to refine your approach and enhance your impact?