加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

为纽约的国际魅力倾倒

(2013-07-05 13:09:07)
标签:

旅游

分类: 社会与生活

http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_4_January_2012/01232012_TimesSquareAtNight_600.jpg

2013.06.24

每年来纽约旅游的外国游客超过800万人。纽约市也是19世纪和20世纪数百万欧洲移民登陆美国的第一站。

纽约每年吸引超过800万外国游客前来观光,是美国最热门的旅游胜地。200多年来,纽约也是数百万移民抵达新世界并开创新生活的地方,响应了自由女神像(Statue of Liberty)发出的“把穷困潦倒而渴望呼吸自由的芸芸众生送来……”的呼唤。

纽约以“购物者的天堂”著称,因此有这样一句名言:“在纽约找不到的东西很可能根本就不存在。”这里还有美国最具活力的专业剧院街区,在那里,“百老汇演出”(On Broadway)是“好戏佳剧”的同义词。

虽然曼哈顿(Manhattan)(如上图)是纽约最著名的地方,但纽约市的5个行政区各有其鲜明特色。作家皮特·哈米尔(Pete Hamill)把他生长的地方布鲁克林(Brooklyn)描绘成“充满维梅尔(Vermeer)之光”的地方,令人联想到17世纪荷兰油画中屋内洒满阳光的画面。



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/inbrief/2013/06/20130624277379.html#ixzz2Y92nUCxr

Surrender to New York's International Allure

http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_4_January_2012/01232012_TimesSquareAtNight_600.jpg

04 July 2013

More than 8 million foreign travelers visit New York each year. The city also was the first American experience for millions of European immigrants in the 19th and 20th centuries.

New York attracts more than 8 million foreign travelers a year, which makes it the Number 1 tourist destination in the United States. For more than 200 years, it also marked landfall for millions of immigrants sailing to new lives in a new world, answering the Statue of Liberty's call to "Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free ...."

The city is known as a shopper’s paradise, giving rise to the famous saying: “If you can’t find it in New York, chances are it doesn’t exist.” It also is home to the nation's most vibrant professional theater community, where the term "On Broadway" synonymous with the dramatic excellence.

Although Manhattan (seen here) is the most celebrated part of New York, each of the city’s five boroughs is distinctive. Writer Pete Hamill describes his native Brooklyn as “filled with … a Vermeer light” that evokes the sun-streaked interiors of a 17th-century Dutch painting.

For more information about American travel destinations, visit Welcome to the USA.



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/inbrief/2012/01/201201230690.html#ixzz2Y92qMMjr

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有