保护我们的海洋:保护鱼类

标签:
杂谈 |
分类: 环境与能源 |
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_1/05092013_fish-600.jpg
保护鱼类:请您只购买确知是以可持续的方式捕捞的鱼产品。
自八世纪以来,北大西洋(North Atlantic Ocean)的鱼类吸引了许多探险家和开拓者,其丰富的海洋资源为北美洲(North America)日益壮大的欧洲人定居区和世世代代的渔民提供了生计。
如今,那里丰饶的资源、渔业及渔业村镇正在受到威胁。事实上,据一些科学家估计,自从人类开始过度捕捞以来,多达90%的大型掠食性鱼类(那些捕食其他动物而且往往会成为我们盘中餐的鱼类)已经灭绝。
例如,过度捕鱼导致1990年代北大西洋鳕鱼种群急剧减少,这种鱼曾是新英格兰(New England)和加拿大沿海社区的经济支柱。20年后,鳕鱼仍然几乎没有恢复的迹象。海洋动物也被捕捞而后卖到水族馆以及作为纪念品出售。
不可持续的捕鱼不仅仅是大西洋地区面临的一大威胁。您可以只购买您确知是以可持续的方式捕捞的鱼产品来避免恶果。(可持续方式意味着物种能够维持健康的种群数量,而且自然平衡不会因捕捞而遭到破坏。)
·注意您食用的鱼产品:选择市场和餐馆供应的可持续海鲜。下载可持续海鲜指南了解什么是可持续海鲜。当您自己去捕捞海鲜时,一定要遵守当地的各项捕捞限制。
·小心活鱼:绝不要把鱼丢弃到海洋或任何水道之中。外来物种会挤走当地的物种并破坏生态系统。
·选择海洋环保饰品:避免选购用海洋动物或动物器官制作的首饰、纪念品和物件,其中包括贝壳、特别是珊瑚。
本文的资料来源是载于史密森尼学会(Smithsonian Institution)网站的《怎样帮助保护海洋》(How You Can Help the Ocean)。有关海洋和保护海洋的详情请见史密森尼学会的海洋门户网站(Ocean Portal)!
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/inbrief/2013/06/20130607275670.html#ixzz2Vs6i3ZcX
Conserving Our Oceans: Be Fish Friendly
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/Week_1/05092013_fish-600.jpg
Be fish friendly: Buy only products that you know were sustainably harvested.
Since the eighth century, explorers and settlers have been drawn to the fishing grounds of the North Atlantic Ocean, whose marine abundance sustained North America’s fledgling European settlements and generations of fishermen.
Today, that abundance and the fishing industries and towns it has supported are threatened. In fact, some scientists estimate that up to 90 percent of large predatory fish (those that eat other animals — and usually end up on our dinner plates) have disappeared since humans began heavy fishing.
For example, overfishing led to the collapse in the 1990s of North Atlantic cod stocks that were once the backbone of coastal communities in New England and Canada. Twenty years later, they still show few signs of recovery. Marine animals are also caught and sold for aquariums and as souvenirs.
Unsustainable fishing is not only a threat to the Atlantic. You can avoid trouble by buying only products that you know were sustainably harvested. (Sustainable means that the species can maintain a healthy population and the natural balance is not disrupted by harvesting.)
• Watch what you eat: Look for sustainable seafood at the market and in restaurants. Learn what is sustainable by downloading this sustainable seafood guide. And when fishing for your own seafood, make sure you follow all local catch limits.
• Be careful with live fish: Never release an unwanted fish into the ocean or any waterway. Organisms that don't belong can crowd out the locals and disrupt the ecosystem.
• Select sea-friendly accessories: Steer clear of jewelry, mementos and products made from marine animals or animal parts, including shells and — especially — coral.
This tip is based on the Smithsonian Institution’s Web feature, “How You Can Help the Ocean.” Learn more about oceans and conservation at the Smithsonian’s Ocean Portal!
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/inbrief/2013/05/20130509147034.html#ixzz2Vs6m63NY