美国准备迎接17年一次的蝉侵袭

标签:
杂谈 |
分类: 社会与生活 |
Stephen Kaufman | Staff Writer | 2013.05.08
一些蝉为何在地下蛰伏数年后才钻出地面化为成蝉,对此科学家们看法不一。
华盛顿——过去17年来,它们一直生活在地下至少20厘米处。今年春天,被称为“17年蝉”(Magicicada septendecim)的几十亿只蝉将从地下冒出,侵袭美国东海岸一些地区,遮天蔽日、爬满树枝、聒噪不止。
北美洲有170多个蝉种,全世界有2000多种。大部分蝉种每年现身,但有些蝉种要蛰伏13年或17年。今年这拨被称为“布鲁德二代”(Brood II)的蝉上次出现是在1996年,为蝉类最大的种群之一。居住在北卡罗来纳州(North Carolina)和康涅狄格州(Connecticut)的人们可能需要使用铲子和耙子将它们从道路上清除。估计这些蝉总计将达300亿至1万亿只。
这听起来有点像一场天灾,但这些昆虫是无害的,大多数人讨厌它们的原因只是要绕开它们以及受不了大批雄蝉高声鸣唱寻找雌蝉交配的噪声。而自然和科学爱好者会觉得它们的周期性出现其实是一种有趣的现象。
据国家地理协会(National Geographic Society)介绍,研究人员得出的结论认为,每13年或17年出现一次的蝉是不断进化形成这个周期的,目的是使让鸟类和松鼠等捕猎动物难以预测它们何时从地下出现,何时蜕化为成蝉并繁衍后代。
另一种理论认为,它们的生命周期是在 “更新世”时期(Pleistocene Epoch)进化形成的,“更新世”始于260万年前,持续到约12,000年前。那个时期的特点是温度急剧波动,这类昆虫可能适应了长时期的寒冷阶段,其间未成年的幼蝉不可能从地下出现。
国家地理协会4月19日介绍说,巴西于2004年发表的一项研究显示,大部分蝉“的出现周期并非毫无规律,而是多为素数——只能被1及其自身整除的整数(3, 5, 7, 11, 13, 17等等)——这是能保持存活的最佳繁衍策略”。
今年预计将有数十亿只蝉来袭,美国东海岸地区的树上和岩石上将会布满蝉壳。
蝉的捕猎者包括人类
幼蝉在地面出现的第一周很容易被鸟类、爬虫类、松鼠甚至人抓捕。据5月6日出刊的《大众机械》(Popular Mechanics)报道,有人“描述它们味道像芦笋、爆玉米花和松果”。该杂志引介读者登录一个网站,网站上载有以蝉为食材的食谱——蝉菇蛋饼(cicada-portobello quiche)、糖醋蝉(cicada sauerbraten)、蝉和芝士云吞(cicada-cheese wontons)以及德国巧克力蝉糕等。
同时还据说,如果吃蝉太多会引起胃部痉挛疼痛。美国动物保护协会(American Humane Society)还警告养宠物的人,宠物吃蝉过多会有窒息的危险,大量吃蝉还可能严重损害动物的消化系统。想要以蝉为食的人和宠物也必须提防受农药污染的蝉。
经过几天的蜕皮期后,成蝉羽化、脱壳,向着繁殖后代这个生命的唯一目标迈进。为了吸引配偶,雄蝉在树上结群,发出被有些人喻为昆虫类最响亮的鸣叫。它们从被称为鼓室的一个腹部器官快速将空气喷出,由于蝉的腹部基本是空的,因此蝉鸣声能得以放大。
一棵爬满蝉的树下的噪音能达到90分贝,相当于一台小型发动机或一台割草机。科学家们发现,响亮的蝉鸣除了吸引雌蝉外,还能赶走和迷惑鸟类。雄蝉显然已经进化到能够集体鸣唱以增加噪声的音量,以便更好地保护自己。
到7月中旬,蝉的侵袭可能将告结束。在成蝉交配而且雌蝉在树枝上产卵后,它们便会死去。到了夏末,新生的幼蝉就会孵化并落到地面,然后打洞钻入地下。下一拨“布鲁德二代”蝉将在2030年出现,重复这个令人赞叹的生命循环。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/05/20130508147003.html#ixzz2SraBApZV
U.S. Prepares for Insect Invasion 17 Years in the Making
By Stephen Kaufman | Staff Writer | 07 May 2013
Scientists have not yet agreed as to why some cicadas stay a certain amount of years underground before surfacing to become adults.
Washington — They have been living at least 20 centimeters underground for the past 17 years. This spring billions of cicadas known as Magicicada septendecim will emerge to invade parts of the U.S. East Coast, filling the skies and trees and making a lot of noise.
There are more than 170 species of cicada in North America, and over 2,000 species around the world. Most appear every year, but certain types operate on a 13- or 17-year schedule. This year’s visitors, known as Brood II, were last seen in 1996 and are one of the insect’s largest populations. People living between North Carolina and Connecticut may need to use shovels and rakes to clear them out of the way. Estimates of their eventual number are ranging from 30 billion to 1 trillion.
It may sound like some kind of biblical plague, but the insects are harmless and most people will only be annoyed in trying to avoid them, and by the incessantly loud drone of male cicadas singing in search of a mate. For nature and science lovers, their periodic appearance is actually a very interesting phenomenon.
According to the National Geographic Society, researchers have theorized that cicadas following a 13- or 17-year life cycle have evolved to follow this schedule to make it difficult for predators such as birds and squirrels to anticipate when they will emerge from the ground to molt into adult bodies and reproduce.
Another theory suggests that their life cycles evolved during the Pleistocene Epoch, which began 2.6 million years ago and lasted until around 12,000 years ago. That era was characterized by dramatic temperature fluctuations, and the insect could have adapted to prolonged colder periods when it would have been impossible for immature cicadas, known as nymphs, to emerge from the ground.
A Brazilian study published in 2004 suggested that most cicadas “didn't just settle on a random number, but instead found that intervals based on prime numbers — integers divisible by only one and themselves (3, 5, 7, 11, 13, 17, etc.) — offered the best breeding strategy for staying alive,” National Geographic reported April 19.
With billions of insects expected, molted cicada shells will become a common site on East Coast trees and rocks.
CICADA PREDATORS INCLUDE HUMANS
For their first week above ground, cicada nymphs are easy targets for birds, reptiles, squirrels and even people. According to a May 6 article in Popular Mechanics, they have “been described as tasting like asparagus, popcorn, and pine cones,” and the magazine directs readers to a website featuring recipes for cicada-portobello quiche, cicada sauerbraten, cicada-cheese wontons, and German chocolate cicada cake, among other items.
At the same time, eating too many can reportedly result in painful stomach cramps. The American Humane Society has also warned pet owners that the plethora of insects can present a choking hazard and in large amounts can wreak havoc on animal digestive systems. Would-be human and pet consumers also need to beware of cicadas that have been treated with pesticides.
After a molting period of a few days, the adult cicada develops wings, discards its shell, and orients its entire life’s purpose toward reproducing the species. To attract a mate, the males group in trees and chirp what some consider the loudest sound to be produced by insects. They rapidly push air through an organ on their abdomen called a tymbal, and the sound is amplified due to the fact that their abdomens are somewhat hollow.
The noise level under a tree full of cicadas can reach 90 decibels, which is comparable to a small engine or a lawnmower. Scientists have found that along with attracting females, the loud noise repels and confuses birds. Males have apparently evolved to sing together and increase the total amount of noise in order to better protect themselves.
By mid-July, the cicada invasion will likely be over. Soon after the adults have mated and females have laid their eggs in tree limbs, they will die. In late summer, newborn nymphs will hatch and drop to the ground to burrow below the surface. The next generation of Brood II will return in 2030 to repeat this fascinating life cycle.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2013/05/20130507146941.html#ixzz2SraGWwwV