http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week_5/05032013_shutterstock_120701017_jpg_300.jpg

据联合国儿童基金（United Nations Children's Fund）统计，全世界估计有550万名儿童沦为强迫劳动和拐卖活动的受害者。数以千计的儿童被贩卖到美国。

 

华盛顿——欧巴马总统强调指出：“各国必须同声疾呼，不许买卖我们的儿童。”

美国卫生与公众服务部（U.S. Health and Human Services）部长凯瑟琳·西贝利厄斯（Kathleen Sebelius）表示，经过多年分别展开打击人口贩运活动的项目后，美国政府各机构现在正携手合作以便更加有效地展开工作，制止对弱势儿童的剥削。

西贝利厄斯在5月1日向“儿童贩运问题顾问委员会”（Advisory Council on Child Trafficking）发表讲话时承认，虽然美国政府数十年来一直努力加强由外部团体所进行的打击贩卖儿童的工作，但缺乏内部协调。该委员会是一个全部由志愿者组成的跨党派妇女组织，致力于找到针对国内贩卖儿童问题的具有成本效益、以证据为基础的解决方案。

她说：“司法部（Justice Department）负责执法，国土安全部（Department of Homeland Security）负责国际方面的工作，我们[卫生与公众服务部]负责受害者服务等等。这样做的结果是，我们没有获得应该达到的有效性。因此我们知道我们必须改变做法。”

她说：“我们首先从确认贩运儿童是整个联邦政府的一个优先问题开始入手。我们已经加强了我们的协作努力，并将很快举办定期会议，加强联邦政府各机构之间的协调。”

在地方层面，西贝利厄斯指出，联邦政府正在加强与各非政府团体的协调，以引起人们对儿童贩运问题这一危机的注意。她说：“我们除了召开网络研讨会、举办讲习班、进行视频和通讯联系外，还提供面对面的培训，帮助增强近千名一线救助人员的能动性。”

西贝利厄斯表示，美国政府各机构正在持续加强能力，寻找从国外进入美国的儿童贩运活动受害者并采取应对措施。她说，卫生与公众服务部的美国难民安置办公室（U.S. Office of Refugee Resettlement）已经分发超过700,000份提高公众认识的材料。

 

西贝利厄斯说：“目前，所有没有陪同而单独移民到美国以及被安置在我们的难民安置办公室收容所的儿童，正在接受有关人口贩运问题的筛查。去年13,600名儿童接受了筛查。今年将有更多的人接受筛查。当我们通过筛查发现人口贩运受害者之后，我们便能够立即向他们提供至关重要的服务，帮助他们重建生活。我们识别受害者的能力越强，我们就越接近于确保每一名受害者得到治疗、其权利得到保护，并走上重返健康生活之路。”

据联合国儿童基金（United Nations Children's Fund）统计，全世界估计有550万名儿童沦为强迫劳动和拐卖活动的受害者。数以千计的儿童被贩卖到美国。司法部估计在美国每年有多达300,000名儿童处于遭受性剥削的危险之中。

西贝利厄斯说：“儿童贩运最残酷的一个方面是，它可以侵蚀儿童对自己的人性的意识。当这个年龄的年轻人受到身边成年人缺乏人性的对待时，这些行为发出的信号如此强烈，必然对他们的身心产生刻骨铭心的影响。通过开展提高公众意识的努力和培训活动，我们正在设法使幸存者能够听到完全不同的声音，了解他们作为人类的一员拥有的根本价值。”

西贝利厄斯说：“我们生活在一个几乎没有什么事情非黑即白的时代，但若涉及拐卖儿童的令人不可思议的罪恶，则决没有灰色地带。”她说，欧巴马总统已经明确指出，他的政府致力于发挥领导作用，采取多方面和以合作伙伴关系为基础的行动铲除这一祸害。

了解更多：

西贝利厄斯讲话的英文原文见Health and Human Services website网站。

美国国际开发署（U.S. Agency for International Development）正在鼓励学生提高对人口贩运活动的认识。有关详情见ChallengeSlavery.org网站。