加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

公约大会加强对龟类动物的保护

(2013-03-14 14:50:37)
标签:

杂谈

分类: 环境与能源
Charlene Porter | Staff Writer | 2013.03.12

 

华盛顿——保护濒危物种的国际会议采纳了由美国和中国发起的提案,旨在加强对亚洲地区44种淡水龟鳖以及北美地区3种池龟的保护。

3月3日至14日,第16届《濒危野生动植物种国际贸易公约》(Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora,CITES)缔约国大会在曼谷举行。

3月8日,大会采纳了禁止买卖这些分布广泛的动物的提案,美方代表团成员为此大受鼓舞。

美国代表团成员、美国鱼类和野生生物管理局(U.S Fish and Wildlife Service,FWS)国际保护项目负责人布赖恩·阿罗约(Bryan Arroyo)表示:“全球超过一半的淡水龟类濒临灭绝,然而这类动物仍被拿来进行交易,用作食材、宠物及传统药材——这种做法无以为继。今天,我们迈出了重要的一步,着手对此类贸易进行管制。”

由美国和中国发起并得到《濒危野生动植物种国际贸易公约》签约国采纳的保护提案将亚洲软壳及硬壳龟类列入公约设立的受到最严格保护的类别。该提案将这些物种纳入公约附录1(Appendix 1),这意味着它们正受到濒临灭绝的威胁,其商业贸易被施以零出口配额的禁令。

此类物种主要分布在泰国、日本、印度、巴基斯坦、利比里亚和印度尼西亚等国。这些国家同样支持采取更为有力的措施保护龟鳖类动物。

美国和越南联合提交的另一份提案建议对大头龟采取最严格的贸易保护。

阿罗约说:“全球的淡水龟类急需得到保护,而亚洲龟类的处境尤为严峻。我们致力于与中国、越南以及《濒危野生动植物种国际贸易公约》的其他成员国共同努力,确保这些物种得以生存下去。”

在所有主要的陆栖脊椎动物种群中,陆龟和淡水龟是受威胁最严重的物种,全球有超过一半的龟类物种濒临灭绝。人们收购和买卖龟类动物及龟蛋,将其用作食材、传统药材或当做宠物。

出席《濒危野生动植物种国际贸易公约》大会的美国代表团对美国龟类及亚洲龟类充满担忧,希望能够遏制可能出现的需求增长。根据美国鱼类和野生生物管理局发布的新闻简报,野生生物的商业贸易模式显然已经形成。当某一地区的某一物种数量大量减少或受到管制时,贸易活动就会转向其他地区,而那里的相关物种则会沦为捕猎目标。

阿罗约表示:“我们必须采取大规模的措施来解决这一问题,为淡水龟鳖提供保护。如果我们没有考虑到这些贸易模式,那么这些龟鳖类物种将很有可能一个个地被捕杀殆尽。”

美国提议将分布在美国的钻纹龟、斑纹水龟和布兰丁龟列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录II的保护范围。由于未受管制的市场交易可能导致这些龟类濒临灭绝,所以附录II通过一个准许进行贸易的体系维持对市场的监管。《濒危野生动植物种国际贸易公约》大会的与会各方一致通过了这些提案。

《濒危野生动植物种国际贸易公约》由178个成员国共同签署。今年是该公约签署40周年。该公约目前对全球约5,000种动物物种及29,000种植物物种提供保护。

龟鳖类动物是勤劳而古老的物种。他们在3亿年前就和恐龙一起生活在这个世界上。据美国鱼类和野生生物管理局介绍,现在全球大约有300种龟类,它们通过播撒种子、限制过度增长、控制昆虫及保持水源清洁等方式继续为维护地球的生物多样性和健康的淡水生态做出贡献。

请参考美国鱼类和野生生物管理局的《濒危野生动植物种国际贸易公约》大会专页,进一步了解龟类知识和保护龟类的提案



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/03/20130312143962.html#ixzz2NUiufVl7

Turtles Win One at Conservation Conference

By Charlene Porter | Staff Writer | 08 March 2013
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week_1/03082013_diamondback-terrapin-todd-pierson-cc-by-nc-sa-2_0_300.jpg

The diamondback terrapin is native to coastal waters in most of the U.S. Atlantic and Gulf of Mexico states.

 

Washington — An international conference on endangered species adopted U.S.- and Chinese-backed proposals to increase protections for 44 species of Asian freshwater turtles and tortoises and three species of North American pond turtles.

The 16th conference of the parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) is under way in Bangkok from March 3-14.

Members of the U.S. delegation were encouraged by the March 8 adoption of measures to prevent trade in these wide-ranging creatures.

“More than half of the world’s freshwater turtles are threatened with extinction, yet they continue to be traded, unsustainably, for food, as pets and in traditional medicines,” said Bryan Arroyo, who leads international conservation programs at the U.S. Fish and Wildlife Service (FWS) and is part of the U.S. delegation. “We’ve taken a significant step forward today to begin managing that trade.”

Sponsored by the United States and China, the protections adopted by the CITES signatory nations will extend the strongest protective measures available under the treaty to a number of Asian softshell and hardshell turtle species. The proposal places these creatures on Appendix 1 of the treaty, meaning that they are threatened with extinction and commercial trade is banned with zero export quotas.

The range for these species includes Thailand, Japan, India, Pakistan, Liberia and Indonesia, and they too supported the stronger protections for turtles and tortoises.

The United States and Vietnam jointly submitted another proposal to impose the strictest trade standards for the big-headed turtles.

“Freshwater turtles worldwide are in desperate need of conservation, and the outlook for Asian turtles is especially grim,” Arroyo said. “We are committed to working with China and Vietnam and other CITES member nations to ensure the survival of these species.”

Tortoises and freshwater turtles are the most threatened of any major group of terrestrial vertebrates, with more than half the world’s species threatened by extinction. They are collected and traded by people who use them and their eggs for food, in traditional medicines or just as pets.

The U.S. delegation to CITES is concerned about its domestic turtle species as well as Asian species, hoping to halt a likely increase in demand. A pattern in the commercial trade of wildlife has been clearly established, according to an FWS news release. When a species becomes depleted or regulated in one region, the trade shifts to other regions and related species become vulnerable to harvesting.

“We must address this issue by taking a broad-scale approach to protecting freshwater turtles and tortoises,” Arroyo said. “If we fail to consider these trade patterns, we risk the depletion of turtles and tortoises one species at a time.”

The United States proposed protection of the domestic diamondback terrapin, the spotted turtle and Blanding’s turtle on CITES Appendix 2, which maintains market regulation through a trade-permitting system because the species may be in danger of extinction in an unregulated market. The CITES conference parties accepted those proposals by consensus.

Endorsed by 178 member nations, CITES marks its 40th anniversary this year with its protections covering about 5,000 animal species and 29,000 plants.

Turtles and tortoises are hardworking and ancient species, sharing the world with the dinosaurs 300 million years ago. About 300 species worldwide contribute to the planet’s biodiversity and help maintain healthy freshwater ecosystems, FWS reports, by dispersing seeds, limiting overgrowth, controlling insects and helping to keep water clean.

See an FWS page on the CITES conference to learn more about turtles and the proposals to protect them.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有