一名古董商因贩卖犀牛角被判刑

标签:
杂谈 |
分类: 环境与能源 |
纽约一名古董商因贩卖犀牛角被判在联邦监狱服刑六个月。
纽约一名古董商被判在联邦监狱服刑六个月,并向“莱西法案奖励账户”(Lacey Act Reward Account)以及“犀牛和老虎保护基金”(Rhino and Tiger Conservation Fund)分别支付10,000美元和18,000美元罚金。美国鱼类和野生生物管理局(U.S. Fish and Wildlife Service)还从他那里没收了四只挂在墙上的犀牛头,六根黑犀牛角,以及多个已雕刻完成和尚未完成的真假犀牛角。
戴维·豪斯曼(David Hausman)于2月14日在曼哈顿联邦法院因妨碍司法以及捏造与非法贩卖犀牛角有关的假记录被判刑。
豪斯曼在2012年7月的有罪答辩中供认,他在犯下上述罪行时对鱼类和野生生物管理局自称是古董专家,声称希望协助该局查处犀牛角走私活动。在“捣毁行动”(Operation Crash)展开期间,豪斯曼于2012年2月被捕。“捣毁行动”旨在在全国范围内打击从事濒危犀牛角黑市交易的人员。
美国司法部(U.S. Department of Justice)主管环境与自然资源事务局(Environment and Natural Resources Division )的助理部长伊格纳西亚·莫雷诺(Ignacia S. Moreno)说:“豪斯曼公然欺骗进行联邦调查的官员,这种行为是非法的,应当受到惩治。他假装保护这种濒危物种,实际上却通过获取和利用内部信息进一步从事非法的黑犀牛角交易。我们将大力起诉所有违反国会为了保护黑犀牛等濒危物种免遭灭绝而制定的野生生物保护法规的人。”
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/inbrief/2013/02/20130220142776.html#ixzz2LbJwyEYK
Antiques Dealer Sentenced for Rhino Horn Trafficking
A New York antiques dealer was sentenced to serve six months in federal prison in connection with illegal rhinoceros horn trafficking.
A New York antiques dealer was sentenced to serve six months in federal prison and ordered to pay a $10,000 fine to the Lacey Act Reward Account and $18,000 to the Rhino and Tiger Conservation Fund. He also forfeited four rhino head mounts, six black rhino horns, and numerous carved and partially carved real and fake rhino horns seized by the U.S. Fish and Wildlife Service.
David Hausman was sentenced February 14 in Manhattan federal court for obstruction of justice and creating false records in connection with illegal rhinoceros horn trafficking.
In his July 2012 guilty plea, Hausman admitted that he committed
these offenses while holding himself out to the Fish and Wildlife
Service as an antiques expert who purportedly wanted to help the
agency investigate rhinoceros horn trafficking. Hausman was
arrested in February 2012 as part of Operation Crash, a nationwide
crackdown on people involved in the black market trade of
endangered rhinoceros horn.
“Mr. Hausman’s blatant deception of officers conducting a federal
investigation was illegal and reprehensible,” said Ignacia S.
Moreno, assistant attorney general for the Environment and Natural
Resources Division of the U.S. Department of Justice. “He posed as
someone who was protecting this endangered species when he was
really obtaining and using inside information to further the
illegal trade in black rhino horns. We will vigorously prosecute
all those who violate the wildlife protection laws enacted by
Congress to protect endangered species like the black rhinoceros
from extinction.”
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/inbrief/2013/02/20130216142706.html#ixzz2LbK0l6lx