科学家探测深藏于南极冰盖之下的生命迹象

标签:
旅游 |
分类: 科学与技术 |
2013.02.12
这是透过“惠兰斯湖冰流冰下钻孔研究”项目钻出的一个孔洞首次获得的南极冰盖之下的惠兰斯湖的视图。
华盛顿——一支科研团队钻探南极冰盖,深入到冰下的湖泊系统,发现他们认为含有细菌的样本,这一发现可能为了解生命的生存能力开启了新的门户。
“惠兰斯湖冰流冰下钻孔研究”项目(Whillans Ice Stream Subglacial Access Research Drilling,简称WISSARD)汇集了各个领域的专家,研究深藏在南极洲的广袤冰盖之下的河流和湖泊。科研人员在最近几年才通过卫星雷达和其他先进的测绘技术揭示出冰下的系统。湖泊的大小各不相同,但据测量,最大的湖泊面积大致有19,000平方公里,堪比北美洲大湖区(Great Lakes)的安大略湖(Lake Ontario)。
美国国家科学基金会(U.S. National Science Foundation)是这一项目的资助机构,它发表的一份声明表示,从这个孤立的生态系统中成功钻探和撷取样本“在极地科学领域开创了一个新时代,为未来在这个地球上最后一片未开拓的疆域进行跨学科的科学研究打开了一扇窗”。
虽然还必须进行深入测试,但研究人员认为,取自湖泊的样本可能含有微生物,而这些微生物是在一个完全不同于地球表面生命的环境里繁衍生存的。对于在没有光或我们所知的营养物质的环境中生存的生命形式进行更多研究,可能会使我们进一步了解在其他极端的生态系统中以及或许在我们的太阳系中其他的冰雪环境下的生存课题。
这次科考是在长达10年的规划之后展开的,参与者包括来自8个美国机构和4个国际机构的科学家。“惠兰斯湖冰流冰下钻孔研究”项目团队的科学家和工程师首次钻探到南极冰川800米深处,获取了水和沉积物样本。该科研团队估计这批样本已与大气隔绝数千年之久。
“惠兰斯湖冰流冰下钻孔研究”项目在科考工作中还采集了湖底视频考察资料,并收集了有关湖水和沉积物的化学成分的数据资料,这将填补这个以前没有被勘测过的地区的资料空白。科学家将满怀了解更多有关冰川下微生物生命活动、气候变迁史和当代冰盖动态变化的希望,对这些数据进行分析。
虽然“惠兰斯湖冰流冰下钻孔研究”项目的科学家们迫不及待地想要了解冰下生命活动的状况,但他们审慎地从事考察工作,目的是要保护这个生态系统,防止从地表引入任何污染物。
用于穿透冰层的热水钻头是为此次考察专门设计和开发的。它具备特殊的功能,用于防止污染并确保取到洁净的样本。
这一项目汇集了地球科学、生物科学和行星科学方面的专家。项目团队的国际成员分别来自意大利威尼斯大学(University of Venice)、俄罗斯圣彼得堡北极和南极研究所(Arctic and Antarctic Research Institute)、哥斯达黎加火山和地震观测台(Volcanological and Seismological Observatory of Costa Rica)以及新西兰惠灵顿维多利亚大学(Victoria University of Wellington)南极研究中心(Antarctic Research Centre
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/02/20130212142450.html#ixzz2LJAs6Cky
Scientists Detect Signs of Life Deep Beneath Antarctic Ice
11 February 2013
This is the first view beneath Lake Whillans under the Antarctic ice sheet, as seen through the borehole drilled by the WISSARD team.
Washington — A scientific team has drilled through Antarctic ice to a subglacial lake system, recovering samples that they believe contain bacteria, a discovery that could open new doors in understanding the resilience of life.
The Whillans Ice Stream Subglacial Access Research Drilling project (WISSARD) brings together experts with various specialties to study the rivers and lakes deep beneath Antarctica's massive ice sheet. Satellite radar and other advanced mapping technologies have revealed the subglacial system only in recent years. The lakes vary in size, but the largest has been measured at roughly 19,000 square kilometers, comparable to Lake Ontario in the Great Lakes system of North America.
Successful drilling and retrieval of samples from this isolated ecosystem "hails a new era in polar science, opening a window for future interdisciplinary science in one of Earth's last unexplored frontiers," according to a statement from the U.S. National Science Foundation, the institution funding the project.
Though extensive testing must still be conducted, the researchers believe the samples retrieved from the lakes may contain microscopic life that has developed and survived in a world completely alien to life on the planet's surface. Learning more about life forms that survive without light or nutrients as we know them could lead to further understanding of survival in other extreme ecosystems and, perhaps, in icy worlds elsewhere in our solar system.
This expedition is the result of a decadelong planning process, involving scientists from eight U.S. institutions and four international institutions. Scientists and engineers of the WISSARD team have drilled 800 meters through Antarctica's glacier for the first time, retrieving water and sediment samples. The team expects these samples have not had contact with the atmosphere for millennia.
The WISSARD expedition has also collected video surveys of the lake floor and collected data on the chemical properties of the waters and sediments, which will fill out the profile of this previously unexplored world. Scientists will analyze the data in hopes of understanding more about subglacial microbial life, climate history and contemporary ice-sheet dynamics.
Even while WISSARD scientists are eager to learn about subglacial life, they approach the work cautiously in order to protect the ecosystem and prevent the introduction of any contaminants from the surface.
The hot-water drill used to penetrate the glacier was specially designed and developed for this purpose. It was fitted with special features to prevent contamination and ensure retrieval of clean samples.
The project brings together specialists in geoscience, biological science and planetary science. International members of the team come from the University of Venice in Italy; the Arctic and Antarctic Research Institute in St. Petersburg, Russia; the Volcanological and Seismological Observatory of Costa Rica; and the Antarctic Research Centre at Victoria University of Wellington in New Zealand.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2013/02/20130211142381.html#ixzz2LJAtbf9l