加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

欧洲和美国航天机构规划太空载人飞行

(2013-01-23 10:28:10)
标签:

杂谈

分类: 科学与技术
Charlene Porter | Staff Writer | 2013.01.17
http://photos.state.gov/libraries/america/3239/Week_3/01162013_719829main_Orion_Arrays_02_full-300.jpg

NASA发布的“猎户座”航天器艺术概念图。“猎户座”航天器将成为有史以来最先进的太空飞行器

 

 

华盛顿——美国国家航空航天局(NASA)和欧洲航天局(European Space Agency)正联手建造一架航天器,将宇航员送入从未进入过的更加遥远的太空。

这两个机构已经敲定一项协议,由ESA为NASA的载人飞船“猎户座”(Orion)提供一个船舱,执行诸如驱动推进、发电和贮存宇航员用品等关键功能。

1月16日,两个机构的官员在NASA位于休斯敦(Houston)的约翰逊航天中心(Johnson Space Center)举行的新闻发布会上向新闻记者谈到了这次任务。NASA猎户座项目经理马克·盖尔(Mark Geyer)表示,这次任务将在国际空间站(International Space Station)上已经进行的合作性多国空间活动的基础上展开。

盖尔说:“许多同样的专家正在两边展开工作。我们得以将此应用于这项伟大的探索任务。”

正在由NASA建造的“猎户座”宇航员舱预定在2014年首次试飞。拟在2017年进行一次超越地球轨道的无人飞行。根据NASA的长远规划,“猎户座”首批宇航员将在2021年踏上太空之旅。

自使人类首次登上月球的阿波罗(Apollo)计划于1972年终止以来,载人太空飞行迄今还没有超越低地球轨道。

ESA人类太空飞行和运营主任托马斯·莱特(Thomas Reiter)也参加了在休斯敦的新闻会。他表示,两个航天机构之间的合作绝不是出于政治方面的考虑作出的姿态,而是“利用在过去已经发展起来并有益于实现共同目标的协同效应”的一个机遇。

负责载人探索的NASA副署长威廉·葛斯坦迈亚(William Gerstenmaier)表示,未来的工作“艰巨大而复杂”,但“鼓舞人心”。

在工程师和技术人员在建造将宇航员送入太空并使之继续在那里停留的硬件的同时,关于太空宇航员具体将可能到达何方的讨论仍在进行之中。再次造访月球去探察未曾探索过的部分,或飞向一颗小行星,以及最终向火星进发——所有这一切都在考虑之中。葛斯坦迈亚和工程技术人员没有被目标尚不明确的情况所困扰。

他说:“我们正在建立一个系统,使我们能够去探索[多个目的地]。我们希望有一个系统能够切实将人类推到太阳系中,并使我们能够到达这些不同的目的地。”

葛斯坦迈亚表示,从工程的角度来看,科学家们已经知道“猎户座”航天器需要的配置以及需要建造航天器的哪些能力:诸如能承载的负荷、所需的燃料,以及飞行任务必须携带的物资、资源,以便在执行长期任务中维持宇航员的活动等。

葛斯坦迈亚称,虽然前往国际空间站并在站内操作几乎已成为例行事务,但有关远太空的操作有许多尚待了解。

葛斯坦迈亚说:“如何保护宇航员、如何考虑回程轨道、如何解决系统中的冗余”——涉及操作方面的这些诸多类似的问题,必须有更好的了解。

NASA和ESA小组在2017年的飞行最后期限前加紧努力之际,航天器的若干单个部件和系统的建造正在取得进展。盖尔称,其中一些定于在2013年完成,然后交由负责的小组将它们装入发射装置。



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/01/20130117141164.html#ixzz2IlIO37FQ

European, U.S. Space Agencies Plan Human Flights Far into Space

By Charlene Porter | Staff Writer | 16 January 2013
http://photos.state.gov/libraries/america/3239/Week_3/01162013_719829main_Orion_Arrays_02_full-300.jpg

NASA released this artist’s conception of Orion, which is planned to be the most advanced space vehicle ever designed.

 

Washington — NASA and the European Space Agency (ESA) are working together to build a spacecraft that will take a human crew farther into space than ever before.

The two agencies finalized an agreement for ESA to provide Orion, NASA's spacecraft for human exploration, with a module performing critical functions such as propulsion, power generation and storage of crew supplies.

Officials from both agencies talked to reporters about the mission in a news conference January 16 at NASA’s Johnson Space Center in Houston. NASA Orion Program Manager Mark Geyer said the mission will build on the cooperative multinational space activities that have taken place on the International Space Station.

“A lot of the same experts are working on both sides,” said Geyer. “We get to apply that to this great exploration mission.”

The Orion crew module, being built by NASA, is set for its first test flight in 2014. An uncrewed flight is planned beyond Earth orbit in 2017. The first crew is set to journey into space on Orion by 2021, according to the long-range plan prepared by the U.S. space agency.

Human space flight has not gone beyond low-Earth orbit since the end of the Apollo program, which put the first humans on the moon but ended in 1972.

Thomas Reiter, ESA director of human spaceflight and operations, was also on the Houston panel. He said the collaboration between the two space agencies is no mere gesture of political convenience, but an opportunity “to exploit synergies that have been developed in the past and that can be beneficial for reaching common objectives.”

William Gerstenmaier, NASA associate administrator for human exploration, said the work ahead will be “difficult and complicated,” but also “inspiring.”

While engineers and technicians are working to build the hardware that will propel a crew into space and sustain it there, discussions are still under way about exactly where the crew may be going. Another visit to an unexplored part of the moon, a voyage to an asteroid and, eventually, a trip to Mars are all being considered. Gerstenmaier and the engineering staff are not troubled that the destination is still unclear.

“We’re building a system that will allow us to go explore [multiple destinations],” he said. “We want a system that can actually push human presence out into the solar system and allow us to go to these different destinations.”

From an engineering standpoint, Gerstenmaier said, scientists already know the demands that will be put on the Orion spacecraft and the capabilities that must be built into the craft: the load it can carry, the fuel it will need, and the supplies and resources that must be built into the mission to sustain a crew on a long-term mission.

While travel to and operations aboard the International Space Station have become almost routine, Gerstenmaier said a lot remains to be learned about deep-space operations.

“How do we protect our crews, how do we look at return trajectories, how do we look redundancy in systems” are among the many operations that must be understood better, Gerstenmaier said.

As the NASA-ESA team works toward the 2017 flight deadline, progress is being made on a number of individual spacecraft components and systems. Geyer said several of these are set for completion in 2013 to be handed over to the team responsible for incorporating them into the launch vehicle.



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2013/01/20130116141099.html#ixzz2IlISKD2I

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有