欧巴马将手抚林肯和马丁•路德•金用过的《圣经》宣誓

标签:
上图金用过马丁&bull路德&bull历史意义杂谈 |
分类: 政治与经济 |
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3239/week_2/01112013_090120019352_600.jpg
欧巴马总统在就职典礼上将手抚亚伯拉罕·林肯总统和马丁·路德·金用过的《圣经》宣誓,以纪念华盛顿大游行(March on Washington)50周年和《解放奴隶宣言》(Emancipation Proclamation)发布150周年。
欧巴马总统将于1月21日手抚美国历史上两位最著名的人物用过的《圣经》宣誓就职,开始第二个总统任期。他将在华盛顿举行的就职典礼上使用亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)总统在1861年首次宣誓就职时用过的《圣经》,以及受人崇敬的马丁·路德·金(Martin Luther King Jr.)曾随身携带的《圣经》(Traveling Bible)——这位民权领袖在20世纪60年代为推进权利平等和非暴力主义奔走于全国各地,曾用这本《圣经》来鼓舞人心及布道演讲。
虽然宪法没有要求在宣誓就职时一定要用《圣经》,但几乎每位总统在就职典礼上都用过《圣经》,而且会选择一本对个人有重要意义或具有重大历史意义的《圣经》。欧巴马总统在2009年的首次就职典礼上用的也是林肯的《圣经》(如上图所示)。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/inbrief/2013/01/20130114140877.html#ixzz2I1N7FndL
Obama to Take Oath on Bibles Used by Lincoln, Civil Rights Icon
http://photos.state.gov/libraries/amgov/3239/week_2/01112013_090120019352_600.jpg
At his swearing-in ceremony, President Obama is marking the 50th anniversary of the March on Washington and the 150th anniversary of the Emancipation Proclamation by taking the presidential oath on Bibles used by President Abraham Lincoln and Martin Luther King Jr.
President Obama will take the oath of office for his second term January 21 on Bibles that were used by two of the most famous people in American history. At the swearing-in ceremony in Washington, he will use the same Bible President Abraham Lincoln used at his first inauguration in 1861, as well as the Revered Martin Luther King Jr.’s “traveling Bible,” which the civil rights leader used for inspiration and for preparing sermons and speeches during his journeys across the United States to promote equal rights and nonviolence in the 1960s.
Although there is no constitutional requirement for the use of a Bible during the swearing-in, nearly all presidents have used Bibles for the ceremony, choosing a volume with personal or historical significance. President Obama also used Lincoln’s Bible during his first inauguration in 2009 (shown above).
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/inbrief/2013/01/20130111140839.html#ixzz2I1NE86yN