加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

志愿者帮助菲律宾村庄应对灾害

(2013-01-03 14:42:53)
标签:

杂谈

分类: 环境与能源
2012.12.31

 

华盛顿——来自明尼苏达州拜伦市(Byron)的和平队(Peace Corps)志愿者布雷娜·拉贝尔(Bryna Rabehl)正在发起一个紧急应对项目,旨在在自然灾害来袭时帮助菲律宾的农村社区。

拉贝尔设立了“紧急应对急救技能培训”(First Aid Skills Training for Emergency Response,简称FASTER)计划,以解决比科尔(Bicol)地区弱势社区的紧急应对需要无法得到充分满足的问题。菲律宾的许多地方每年都遭受台风、地震、洪水、火山喷发或山体滑坡。

拉贝尔说:“在发生自然灾害的情况下,除了援助,当地社区随时需要能够方便地得到急救人员——能够迅速协助进行普通的急救和在生死攸关的事变中提供协助。”

这个“紧急应对急救技能培训”计划将为当地社区提供50名受过训练、能够以专业知识对紧急情况作出响应的“急救和紧急应对”志愿者。“紧急应对急救技能培训”将培训志愿者,并在灾害发生时会需要他们的村庄里公布他们的名字。该项目的一部分资金将通过“和平队合作伙伴计划(Peace Corps Partnership Program)筹集——该计划在世界各地帮助支持和平队志愿者社区项目。

 

http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week-4/12282012_pr_brabehl1_lg_jpg_300.jpg

马荣山(Mount Mayon)是吕宋岛上靠近黎牙实比市的一座活火山。

 
两个国际性非政府组织已承诺支持这项计划。一个非政府组织将提供教学场地、材料和人员;另一个将提供培训人力、培训教材和培训所需的配套材料。通过“合作伙伴计划”筹集到的资金将被用作周末志愿者的交通费、认证费用和项目资料费。

就近招募的这50名志愿者将参加为期6周的培训课程,然后还有两天认证实习。该项目一旦筹集到足够资金,一个国际非政府组织将为这些培训课程展开广告宣传。

拉贝尔说:“无论他们是将接受培训、协助通信沟通、还是接受救灾援助或医疗照顾,我们的目标是要通过紧急应对急救技能培训,接触到尽可能多的社区成员。”

参与项目的非政府组织及社区已经贡献出项目总预算的56%。如果一个社区希望通过和平队合作伙伴计划获得资助,那么它必须提供25%的项目经费,并需设定具体项目的成功指标。这样有助于保证社区的主导性,并使项目更有可能长期持续下去。

1961年设立计划以来,已有超过8,680名和平队志愿者曾在菲律宾服务过。现有223名志愿者在该国服务。志愿者们在教育、青年发展和沿海资源管理等领域工作。这些志愿者都经过菲律宾国语他加禄语(Tagalog)和地区方言的培训,并在工作中运用当地语言。



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2012/12/20121231140533.html#ixzz2GtNvcYtb

Volunteer Helping Philippine Villages Handle Disasters

28 December 2012

 

Washington — Peace Corps volunteer Bryna Rabehl of Byron, Minnesota, is launching an emergency response project to help rural communities in the Philippines when a natural disaster strikes.

Rabehl established the First Aid Skills Training for Emergency Response (FASTER) program to address the gap between the emergency response needed and the emergency response received in vulnerable communities in the Bicol region. Every year, many parts of the Philippines experience typhoons, earthquakes, floods, volcanic eruptions or landslides.

“In addition to assistance in the case of a natural disaster, local communities are in constant need of easily accessible and available responders who can quickly assist in common first aid and basic life support–related incidents,” Rabehl said.

The FASTER program would provide local communities with 50 trained First Aid and Emergency Response volunteers who could respond to emergencies with expert knowledge. FASTER would train volunteers and post their names in villages, which would use them during a disaster. A portion of the funds for the project will be raised through the Peace Corps Partnership Program, which helps support Peace Corps volunteer community projects worldwide.

 

http://photos.state.gov/libraries/amgov/3234/week-4/12282012_pr_brabehl1_lg_jpg_300.jpg

Mount Mayon is an active volcano near Legazpi City on the island of Luzon.

Two international nongovernmental organizations (NGOs) have pledged their support to the program. One NGO will provide classroom space, materials and staff support; the second will provide the training labor, training materials and modules required for the training. Funds provided through the Partnership Program will be used for weekend volunteer transportation, certification funds and project materials.

The 50 volunteers recruited from around the area will attend a six-week training course followed by a two-day certification camp. As soon as the project raises sufficient funds, an international NGO will prepare an advertising campaign for the training sessions.

“Whether they will be the ones trained, the ones aiding communication, or the ones receiving disaster or medical attention, our goal is to reach as many community members as possible through the FASTER project,” Rabehl said.

The NGOs involved and the community have already contributed 56 percent of the total budget of the project. To receive funding through the Partnership Program, a community must make at least a 25 percent contribution to the total project cost and outline success indicators for the individual projects. This helps ensure community ownership and a greater chance of long-term sustainability.

More than 8,680 Peace Corps volunteers have served in the Philippines since the program was established in 1961. Currently, 223 volunteers serve there. Volunteers work in the areas of education, youth development and coastal resource management. They are trained and work in Tagalog, the national language, and regional dialects.



Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2012/12/20121228140478.html#ixzz2GtO3pimY

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有