雪豹保护在亚洲开发项目中发挥作用

标签:
自主权基金会发挥作用开发项目对雪杂谈 |
分类: 环境与能源 |
美国国际开发署表示,在一个横跨亚洲的水安全和可持续发展项目中,雪豹保护将具有重要作用 。
2012.12.06
华盛顿――在美国国际开发署(U.S. Agency for International Development,简称USAID)和世界野生动物基金会(World Wildlife Fund,简称WWF)即将推出的一个独特、为期4年的横跨亚洲的水安全和可持续发展项目中,对雪豹的保护将具有重要作用。
美国国际开发署12月4日发布的新闻简报说,这个“亚洲高山地带和社区自然保护与环境适应项目” (Conservation and Adaptation in Asia's High Mountain Landscapes and Communities Project)将在不丹、印度、吉尔吉斯斯坦、蒙古、尼泊尔和巴基斯坦等国实施,并将与所有有雪豹出没的国家建立联盟。项目的宗旨是要在雪豹踪迹所至各国,从地方、国家和地区各级唤起人们更多的意识和行动,帮助保护这个标志性的濒危物种。此项目还将把雪豹保护与更为广泛的环境、经济和社会问题联系起来。
美国国际开发署负责亚洲环境事务的官员玛丽•梅尔尼克(Mary Melnyk)说:“美国国际开发署认识到气候变化、健康的环境和水源相互间的复杂关系,因此这个计划将适应气候变化和生物多样性保护二者相互结合。它着重于减少与气候变化相关的山区社区和物种――如雪豹――易于遭受的影响,同时改善南亚和中亚地区的水源状况与生物多样性。“
世界野生动物基金会项目经理约翰•法林顿(John Farrington)说:“亚洲高海拔山区的气温升高比附近的低海拔地区快。因此贫穷的高山社区受到气候变化的影响格外严重,面临更大的风险。这个具有创意的计划首开先河,致力于通过改善当地自然资源管理、民生和水安全的综合性、有气候意识的项目,来在这些山区实施野生动物保护,并针对这些问题在项目国家之间建立跨国合作。”
美国国际开发署表示,该项目将有助于鼓励当地社区既以可持续的方式维护高山自然环境,又参与对雪豹及其捕食动物的保护。它还将支持发展其他谋生手段,例如开发生态旅游,从而减少对自然资源的依赖,帮助让收入往往与自然资源密不可分的当地的、贫困的、被边缘化的和弱势的群体(尤其是妇女)掌握自主权。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2012/12/20121206139680.html#ixzz2FHeD683B
Snow Leopard Conservation Plays Part in Asia Development Project
05 December 2012
Snow leopard conservation will play a key role in a new water security and sustainable development project across Asia, USAID says.
Washington — Snow leopard conservation will play a key role in a unique four-year water security and sustainable development project across Asia being launched by the U.S. Agency for International Development (USAID) and the World Wildlife Fund (WWF).
The Conservation and Adaptation in Asia’s High Mountain Landscapes and Communities Project will be implemented in Bhutan, India, Kyrgyzstan, Mongolia, Nepal and Pakistan and build alliances across all countries with snow leopards, USAID said in a December 4 press release. The project aims to stimulate greater understanding and action at local, national and regional levels across these snow leopard–range countries to help conserve this iconic and endangered species. The project also will connect snow leopard conservation to the broader set of environmental, economic and social issues.
“USAID recognizes the complex relationship between climate change, a healthy environment and water supplies, so this program integrates both climate change adaptation and biodiversity conservation approaches. It focuses on reducing the climate-related vulnerabilities that affect both mountain communities and species such as snow leopards, while improving the water supply and biodiversity of South and Central Asia,” said Mary Melnyk, USAID’s environment officer for Asia.
WWF Program Manager John Farrington said, “Temperatures in the high mountains of Asia are increasing at a faster rate than in adjacent low-elevation areas. Consequently, poor high-mountain communities suffer disproportionately from climate change impacts and are at greater risk. This innovative project will be the first of its kind to address wildlife conservation in these mountain communities in the context of a comprehensive, climate-smart program for improving local natural resource management, livelihoods, and water security — and it will do so in a manner that builds transnational cooperation among project nations to tackle these issues.”
The project will help motivate local communities to engage in both the conservation of snow leopards and prey species as well as sustainable management of high mountain landscapes, USAID said. It will also support alternative livelihoods, such as ecotourism development, to reduce dependence on natural resources, helping empower indigenous, poor, marginalized and vulnerable communities (especially women) whose incomes often are closely linked to natural resources.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2012/12/20121205139573.html#ixzz2FHeEU9iT