新泽西赈灾:人民的需要大于政治

标签:
克里斯蒂巴马新泽西州富盖特布里加杂谈 |
分类: 政治与经济 |
http://photos.state.gov/libraries/america/3239/2012_Week_5/11012012_AP193674513989_600.jpg
在自然灾害面前,美国联邦和州政府官员抛弃政治分野,确保以最快速度救助灾民。民主党总统候选人欧巴马与身为共和党人的新泽西州州长克里斯蒂联手为飓风“桑迪”的受害民众提供帮助。
欧巴马总统(中)与联邦紧急事务管理署(Federal Emergency Management Agency)署长克雷格·富盖特(Craig Fugate,左)在布里加坦海滩社区中心(Brigantine Beach Community Center)站在正在问候受灾民众的新泽西州州长克里斯·克里斯蒂(Chris Christie)身旁。
民主党总统候选人欧巴马10月31日与一直力挺共和党总统候选人米特·罗姆尼(Mitt Romney)的克里斯蒂一道视察了新泽西州的重灾区。
在发生像飓风“桑迪”这样的自然灾害的情况下,联邦和州政府官员为确保以最快速度让受灾民众得到帮助,往往将党派政治抛在一边。
克里斯蒂在布里加坦举行的记者会上指出,欧巴马总统“自风暴登陆前就与我一道进行了极其密切的”努力,这是一种“非常好的合作关系,为的是确保我们正在承担起人民选我们出来承担的工作。”
欧巴马称赞克里斯蒂“为确保让州人度过这场非常的风暴全力以赴”。欧巴马总统表示,他相信,“新泽西州人民可以看到,[克里斯蒂]投入了全身心的努力,以便让新泽西人能够更坚强地重振生活”,他并且对这位州长的卓越领导与合作表示感谢。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/inbrief/2012/11/20121102138194.html#ixzz2BPzP07u4
In Storm-Ravaged New Jersey, Community Needs Transcend Politics
http://photos.state.gov/libraries/america/3239/2012_Week_5/11012012_AP193674513989_600.jpg
In the wake of natural disasters, U.S. elected officials regularly put partisan politics aside to focus on saving lives and restoring livelihoods. President Obama, a Democrat, and New Jersey Governor Chris Christie, a Republican, are working together to help victims of Hurricane Sandy.
President Obama, center, and Federal Emergency Management Agency Administrator Craig Fugate, left, watch New Jersey Governor Chris Christie greet storm victims at Brigantine Beach Community Center.
Obama, the Democratic nominee to the U.S. presidency, toured devastated areas of New Jersey on October 31 with Christie, an outspoken supporter of Republican presidential nominee Mitt Romney.
In the wake of natural disasters like Hurricane Sandy, partisan politics regularly are pushed aside as federal and state officials cooperate to ensure assistance quickly reaches those in need.
Crediting Obama for working “incredibly closely with me since before the storm hit,” Christie said at a press briefing in Brigantine, New Jersey, that the cooperation has been “a great working relationship to make sure that we’re doing the jobs that people elected us to do.”
Obama praised Christie for being “aggressive in making sure that the state got out in front of this incredible storm.” The president expressed his belief that “the people of New Jersey recognize that [Christie] has put his heart and soul into making sure that the people of New Jersey bounce back even stronger than before” and thanked the governor for his extraordinary leadership and partnership.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/inbrief/2012/11/20121101138139.html#ixzz2BPzQAwti