Please join us at the Beijing American Center for a spooky night of Halloween fun!

快来BAC练英语、做游戏吧！

Pumpkin Carving Night 

南瓜雕刻之夜

Thursday, November 1st, 6:30-8:00p.m.

11月1日，周四晚6：30-8:00

On Thursday evening at the Beijing American Center, we’ll have pumpkins and carving tools available for you to turn your spookiest designs into reality.  We will also be showing the classic Halloween cartoon It’s the Great Pumpkin, Charlie Brown, so come carve a pumpkin while watching this American favorite.  Costumes are highly encouraged, and we’ll have plenty of Halloween candy!  Please note that due to space constraints, we will have limited seats for this activity.  Please RSVP to BACRSVP@state.gov.  All children must be accompanied by their parent or guardian.  Trick or Treat!

就在周四晚上，就在北京美国中心。我们为你准备了南瓜和雕刻工具，帮你把你最鬼的设计变成现实。我们也将展示经典的万圣节卡通大南瓜，查理布朗。一边刻南瓜，一边欣赏这个美国人的最爱。我们鼓励大家化妆出席，并且我们还准备了充裕的万圣节糖果！请注意，由于空间的限制，此活动名额有限。请发邮件至BACRSVP@state.gov预约席位。所有儿童必须由父母或监护人陪同。不给糖就捣蛋！

TIME: Thursday, November 1st, 2012, 18:30-20:00

时间：2012年11月1日，星期四，18:30 - 20:00

LOCATION: Beijing American Center, JingGuang Center, Suite 2801, Hu Jia Lou, Chaoyang

District.

地点：朝阳区呼家楼京广中心 2801室,北京美国中心

METRO STOP: Line 10, Hu Jia Lou Exit D, walk south one block to the JingGuang Center

交通：地铁10号线，呼家楼站，D出口

*Remember to bring a photo ID in order to get into our center. No large bags will be allowed into the Beijing American Center.

*请记住携带有效身份证件进入北京美国中心。请此活动勿携带大包及电子产品。

** To know announcements about future programs, please follow us on the Beijing American Center DOUBAN site at http://site.douban.com/127124/ and American Embassy’s Weibo at http://www.weibo.com/usembassy

**如果您想收到将来活动的通知，请关注北京美国中心的豆瓣网站: http://site.douban.com/127124/和美国使馆微博：http://www.weibo.com/usembassy

*The BAC staff reserves the right to refuse entry to anyone*.

北京美国中心的工作人员保留拒绝任何人进入的权利。