加载中…中国青年科学家与美国同行合作
(2012-10-29 11:19:02)
标签：
科学和技术美国国务院北京天文馆磋商机制中国科学技术部杂谈 |
分类： 科学与技术 |
在2006年9月的中国科普日，一名中国儿童在北京天文馆内拾级而上，螺旋梯两边的墙壁上贴满了数字。
华盛顿—— 10月18日，在美国国务院于华盛顿举行的第三届美中青年科学家论坛（U.S.-China Young Scientist Forum, YSF）上，来自10所中国研究和政策机构的青年科学家与10位美国青年科学家见面。前两届美中青年科学家论坛分别于2011年和2012年在北京举行。
青年科学家论坛是美中人文交流磋商机制（U.S.-China Consultation on People-to-People Exchange-CPE）科学和技术工作组的一项成果。美中人文交流磋商机制由国务卿希拉里•罗德姆•克林顿（Hillary Rodham Clinton ）和中国国务委员刘延东于2010年在北京启动，目的是增进美中两国公民在教育、文化、体育、妇女事务、科学和技术方面的人文交流。
第三届青年科学家论坛由美国国务院负责科学、空间和卫生事务的副助理国务卿乔纳森•马戈利斯（Jonathan Margolis ）以及中国科学技术部国际合作司美大处处长王强主持。
20位美中两国青年科技人才就青年科学家面临的机遇和挑战交流了看法，其中包括如何建立国际网络和研究合作、如何处理工作与生活兼顾的问题，以及如何获得科学指导等。
在这次活动之后，这10名中国科学家将通过美国国务院教育与文化事务局（Bureau of Educational and Cultural Affairs）的国际访问者领袖计划（International Visitor Leadership Program）在亚利桑那州立大学（Arizona State University）和加州硅谷（Silicon Valley）与其他同行见面。
在科学和技术领域的合作是美中双边关系中一个重要的、蓬勃发展的领域，可以追溯到1979年《美中科学与技术合作协议》（U.S.-China Science and Technology Cooperation Agreement）——美国和中国最早签订的双边协议之一。
美国国务院指出，随着科学发展日益全球化，美中人文交流磋商机制的科学和技术工作组正在帮助两国年轻的科学家们提高成功进行国际合作所需的能力，以便与世界各地的同行们共同作出有成效的努力，以解决全世界所面临的最紧迫的问题。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2012/10/20121025137948.html#ixzz2AeeEF0yh
Young Chinese Scientists Collaborate with U.S. Counterparts
24 October 2012
A Chinese child ventures up a spiral staircase that has walls covered with numbers at the Beijing Planetarium on China's annual Popularization of Science Day in September 2006.
Washington — Young science professionals from 10 Chinese research and policy institutions met with 10 young American scientists at the Department of State in Washington October 18 for the third U.S.-China Young Scientist Forum (YSF). The first two YSFs were held in Beijing in 2011 and 2012.
The YSF is an outcome of the science and technology working group of the U.S.-China Consultation on People-to-People Exchange (CPE). The CPE, launched by Secretary of State Hillary Rodham Clinton and Chinese State Councilor Liu Yandong in Beijing in 2010, aims to enhance people-to-people exchanges between the citizens of the United States and China in education, culture, sports, women’s issues, and science and technology.
The third YSF was led by Deputy Assistant Secretary of State of Science, Space and Health Jonathan Margolis and Wang Qiang, international cooperation division director of American and oceanic affairs for China’s Ministry of Science and Technology.
Twenty U.S. and Chinese young science professionals exchanged views on challenges and opportunities for young scientists such as how to build international networks and research collaborations, manage work-life balance issues and obtaining scientific mentoring.
Following this event, the 10 Chinese science professionals will meet with additional counterparts at Arizona State University and in California’s Silicon Valley through the U.S. Department of State’s International Visitor Leadership Program, administered through the State Department's Bureau of Educational and Cultural Affairs.
Collaboration in science and technology is an important and dynamic area of the U.S.-China bilateral relationship, dating back to the 1979 U.S.-China Science and Technology Cooperation Agreement, which was one of the first bilateral agreements between the United States and China.
As the landscape of science continues to become more global, the CPE science and technology working group helps young scientists in both countries to develop skills for successful international collaboration to productively engage with colleagues around the world for solving the world’s most pressing problems, the State Department said.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2012/10/20121021137766.html#ixzz2AeeFaplX
喜欢
0
赠金笔