美国两大政党力争赢得最可靠的选民的支持
标签:
保罗美国共和党医保计划巴马杂谈 |
分类: 政治与经济 |
共和党副总统候选人保罗•瑞安在AARP上讲话。他和欧巴马总统都讲了自己已故祖母的故事,以显示对老年人的关注。
Stephen Kaufman | Staff Writer | 2012.10.12
华盛顿 - 美国总统候选人把大部分时间都花在讨论福利计划上,如社会保障金、老年医保(Medicare )和美国医疗系统。一个重要的原因是,这些政府计划直接影响到美国老年人,他们密切关注这些问题,并且最有可能去投票。
对过去的投票率的分析表明,美国人的投票及登记率往往随着年龄的增长而提高。在2010年的国会选举中,满65岁的人有61%投了票,而18至24岁的年轻人投票率只有21%。
从历史上看,美国老年人更倾向于投共和党的票。在过去两届总统选举中,多数65岁以上的人也都支持共和党候选人。根据对2008年大选的分析,共和党总统候选人约翰•麦凯恩(John McCain )获得了53%的老年人票,而总统奥巴马仅获得46%。2012年,佛罗里达、宾夕法尼亚和艾奥瓦等关键的摇摆州都拥有很大的老年人口。
根据美国人口普查局(US Census Bureau)的资料,2011年,满65岁的人占美国总人口的13.3%,也就是超过4100万人。这些老年人的年龄中位数是74岁,其中84%已退休。人口普查局预测,由于医疗保健的进步和寿命的延长,美国的老年人口到2050年将增加一倍以上,至8850万人,占总人口的20%。
20世纪中期的几十年里,美国政府建立了社会保障计划,如由美国纳税人供款的社会保障计划和老年医保计划,因此,离开工作单位和更需要医疗保健的老年人有可靠的收入和医疗保险。今天的许多老人在以往工作时一直出钱支持这些项目,现在则依赖自己的个人退休储蓄和这些计划的支持来安度晚年。
老年人与其他美国人一样,关注美国经济、税率及美国的联邦赤字情况。许多进入工作年龄的美国人还在找工作或依靠父母。一部分老年人曾经历大萧条,对当时的艰辛记忆犹新,因此对负债和大规模的金融风险心有余悸。
今年9月,欧巴马总统与共和党副总统候选人保罗•瑞安(Paul Ryan )在美国退休人员协会(AARP)会议上发表讲话。该协会是美国最大的会员制组织之一,是华盛顿的一个强大的游说团体。
他们两人都提到了自己已故的祖母,以显示对老年人的关注。
欧巴马总统讲了他的祖母梅德林•邓纳姆(Madelyn Dunham)的故事。二战期间她曾在轰炸机装配线上工作,当时“家里有嗷嗷待哺的婴儿要照顾,而她的丈夫正在前线为国服役。”他说,在祖母工作了一辈子以后,“她希望的回报就是能够在晚年的黄金岁月中有尊严和有保障地生活,并且看到孙辈和曾孙辈有更好的生活。”
欧巴马说,他的祖母不希望“从我或者其他人那里获得帮助。她只是希望她当年的辛苦工作能有所回报。”
瑞恩说,当他想到老年医保计划时,“我想到的不是图表和数字,”而是“我的好奶奶珍妮特(Janet),她患有阿茲海默病,晚年搬来和我与我的妈妈一起同住。”
瑞恩还说,虽然阿茲海默病影响了她的记忆,“但我们让她能够从细微处感受到关爱。我们从老年医保获得了帮助,那时就有这个计划,就像它今天帮助我母亲一样。”
美国总统欧巴马及其共和党竞争对手米特•罗姆尼(Mitt Romney )继续向老年人宣传他们的主张——这些最有可能前去投票的美国选民将认真了解两位候选人打算如何减少联邦赤字,同时继续保证老年医保和社会保障等福利项目不受影响。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2012/10/20121012137390.html#ixzz29LQOxHBu
Both Political Parties Court America’s Most Reliable Voters
By Stephen Kaufman | Staff Writer | 10 October 2012
Republican vice presidential candidate Paul Ryan addresses the AARP convention. He and President Obama told the stories of their late grandmothers to show their understanding of seniors’ concerns.
Washington — U.S. presidential candidates spend much of their campaigns discussing plans for entitlement programs like Social Security, Medicare and the American health system for a very important reason: U.S. seniors, who are most immediately affected by these types of government assistance, are paying close attention, and they are the most likely people to vote.
Analysis of past voter turnout has shown that in the United States, voting and registration rates have tended to increase with age. In the 2010 congressional election, 61 percent of those 65 and older voted, compared with only 21 percent of 18-to-24-year-olds.
Historically, older Americans have been more likely to vote Republican, and a majority of those 65 and older have backed the Republican candidate in the last two presidential elections. According to an analysis of the 2008 election, Republican nominee John McCain captured 53 percent of the elderly vote compared to President Obama’s 46 percent. In 2012, the critical swing states of Florida, Pennsylvania and Iowa each have significant senior populations.
According to the U.S. Census Bureau, in 2011 persons 65 or over constituted 13.3 percent of the U.S. population, or more than 41 million people. The median age of these U.S. senior citizens is 74, and 84 percent of them are retired. Due to advances in health care and longer life spans, the Census Bureau predicts that the U.S. senior population will more than double to 88.5 million by 2050, making up 20 percent of the population.
In the middle decades of the 20th century, the U.S. government set up social safety net programs like Social Security and Medicare, funded by American taxpayers, so seniors who left the workforce and became more likely to need health care would have a reliable income and support for their health costs. Many of today’s elderly, after paying into these programs throughout their careers, now depend upon them in addition to their personal retirement savings for their well-being.
The elderly share concerns with other Americans over the state of the U.S. economy, tax rates and the U.S. federal deficit. With many working-age Americans still looking for jobs and reliant on parents, those old enough to remember the hardships of the Great Depression recall the dangers of being in debt and large-scale financial insecurity.
In September, both President Obama and Republican vice presidential nominee Paul Ryan addressed a summit of the American Association of Retired Persons (AARP), one of the largest U.S. membership organizations and a powerful lobbying group in Washington.
Both referred to their late grandmothers in an effort to show their understanding of seniors’ concerns.
President Obama told the story of Madelyn Dunham, who had worked during World War II on a bomber assembly line “with a baby at home while her husband was off serving his country." He said that after working all of her life, “what she hoped for in return was to be able to live out her golden years with dignity and security, and to see her grandchildren and her great-grandchildren have a better life."
Obama said his grandmother did not want "help from me or anybody else. She just wanted to make sure that the work she had put in was going to pay off."
Ryan said that when he thought about the Medicare program, “I don't think about charts and graphs and numbers," but instead of “my wonderful grandma, Janet; she had Alzheimer's, and she moved in with my mom and me."
Though the disease affected her memory, “we did all those little things that made her feel loved. We had help from Medicare and it was there, just like it's there for my mom today," he said.
As President Obama and Republican challenger Mitt Romney continue to make their case to American voters, those most likely to show up at the polls will be listening carefully on how they plan to reduce the U.S. federal deficit while continuing to keep programs like Medicare and Social Security intact.

加载中…