2012年竞选:在众多数字中有一个显得格外重要
标签:
杂谈 |
分类: 政治与经济 |
http://photos.state.gov/libraries/america/3239/2012_Week_1/10012012_AP825895131469_jpg_600.jpg
全国失业率对于2012年总统选举格外重要,因为在选民和从政人士看来,就业是反映全国整体经济状况的一个重要指数。
美国在选举期间时时要统计数字。筹款数额达到了多少?已登记的选民有多少?最新的民调数据如何?距选举日(Election Day)还有多少天?
在这个充斥着美元数、天数和其他数据的数字海洋中,有一个数字对于2012年总统选举格外重要:全国失业率。在选民和从政人士看来,就业是反映全国整体经济状况的一个重要指数。
10月5日公布的失业率为7.8 %,是欧巴马总统于2009年1月就职以来的最低水平。这反映了一种缓慢但稳步下降的持续趋势,但在历史上仍是相当高的。在今后一段时间内,民主党将强调这种改善趋势,而共和党将指出这个数字还不甚理想。
自(大萧条时期的)富兰克林·德拉诺·罗斯福(Franklin Delano Roosevelt)以来,还没有任何一位在任总统在失业率超过7.2 %的情况下连任成功。
下一次发布失业率数据的日期是11月2日,距选举日将只有4天时间。但届时将有最多可达40%的美国选民已参加过提前投票了。
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/inbrief/2012/10/20121009137219.html#ixzz28xqHxPyE
Campaign 2012: In a Sea of Numbers, One Stands Out
http://photos.state.gov/libraries/america/3239/2012_Week_1/10012012_AP825895131469_jpg_600.jpg
The U.S. Labor Department releases the latest national unemployment rate. What does it mean for the presidential election?
In the United States, election season runs on numbers. How much money has been raised? How many voters have been registered? What are the latest poll numbers? And how many days are left until Election Day?
In this churning sea of dollars, statistics and calendars, one number carries special importance for the 2012 presidential race: the national unemployment rate. For voters and politicians alike, jobs are an important indicator of the nation’s overall economic health.
The 7.8 percent unemployment rate announced October 5 is the lowest since January 2009, the month President Obama assumed office. It continues a slow, relatively steady downward trend, but remains historically high. In coming days, Democrats will highlight the improvement, while Republicans will characterize the figure as not good enough.
No president since Franklin Delano Roosevelt (during the Great Depression) has won re-election with the unemployment rate higher than 7.2 percent.
The next employment figure will be released November 2, four days before Election Day. But by then, with early voting, up to 40 percent of Americans will have already cast their ballots.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/inbrief/2012/10/20121005137140.html#ixzz28xqJcjo6

加载中…